| Estar no mesmo nível com alguém do teu nível. | Open Subtitles | لكونكِ علي نفس المستوي مع شخص من طبقتك. |
| Não me diga que tem andado a falar com alguém do processo. | Open Subtitles | لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل |
| As pessoas não me vêm ver por quererem fazer um contacto com alguém do outro mundo. Vêm em busca de consolo e é isso que lhes dou. | Open Subtitles | الناس لا تأتي إلي لأنها تريد تواصلاً مع شخص من الجانب الآخر , إنها تأتي للعزاء الذي أقدمه لهم |
| - Estás a falar a sério. Vamos mesmo falar com alguém do Esquadrão de Crimes? | Open Subtitles | أنت جاد، هل سأتكلم مع شخص من قسم الجرائم الكبرى؟ |
| Sabe, estive à conversa com um tipo do território chamado Riker. | Open Subtitles | هل تعرف ، كنت أتحدث مع شخص من المنطقة ، اسمه رايكر |
| Podia-se ir para a cadeia se se fosse apanhado a jogar damas com alguém de uma etnia diferente. | TED | قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف. |
| Essa é uma categoria específica de crime. Forçar uma relação sexual com alguém do sexo oposto. | Open Subtitles | تلك جريمة من نوع معيّن علاقة بالقوة مع شخص من جنس مغاير |
| Diz que os terroristas estão a comunicar com alguém do exterior. | Open Subtitles | "أليكس باريش" تقول أن الإرهابيين يتواصلون مع شخص من الخارج |
| Intimidade significa ligação física e emocional com outra pessoa e principalmente com alguém do sexo oposto que passa sinais ambíguos, contraditórios e fosforescentes. | TED | الألفة تعني العلاقة المادية والعاطفية مع شخص آخر -- وبالخصوص مع شخص من جنس آخر يصدر إشارات فسفورية غامضة ومتناقضة. |
| Veja, eu estou tendo esta situação com alguém do meu passado ... bem, você não se importa. | Open Subtitles | ترى,أواجه هذه الحاله مع شخص من الماضي... حسنا , أنت لا تهتم. |
| Queres arranjar problemas, é bom que o faças com alguém do teu tamanho, pequenote. | Open Subtitles | إذا تبحث عن شجار، فافعله مع شخص من حجمك |
| Portanto ele realmente, com alguém do Centro de Linares, preocupou-se em encontrá-lo nos arredores. | Open Subtitles | "لذا هو خصيصاً مع شخص من مركز "ليناريس يجوب الأنحاء باحثاً عنه |
| Estou... com alguém do mesmo sexo que eu, que essencialmente, significa que estou... | Open Subtitles | أنا... أنا مع شخص من نفس جنسي و مما يعني في الأساس أنني، كما تعلمين... |
| Sabemos que o Henry está em contacto com alguém do prédio, e este sujeito diz "nós". | Open Subtitles | نعلم ان هنري في تواصل مع شخص من داخل المبنى وهذا الرجل قال " نحن " |
| Vive com alguém do teu sexo. | Open Subtitles | أن تعيش مع شخص من نفس جنسك |
| Ele tinha um caso com alguém do trabalho. | Open Subtitles | كان على علاقة مع شخص من العمل |
| Posso falar com alguém do centro de sexualidade e deficiência, por favor? | Open Subtitles | أ بمكاني التكلم مع شخص من قسم (الأعاقة والجنس) من فضلك أ بمكاني التكلم مع شخص من قسم (الأعاقة والجنس) من فضلك |
| Tenho uma coisa a pedir-te. Tenho problemas com um tipo da zona Sul. | Open Subtitles | أريد معروفاً منك لدي نزاع مع شخص من الضاحية الجنوبية |
| Sinceramente, quem não quer conviver com alguém de outro planeta? | Open Subtitles | أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 