"مع شقيقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o teu irmão

Falei com o teu irmão hoje de manhã. Foi uma pena que não estivesses presente.
تحدثت مع شقيقك هذا الصباح وللأسف أنك لم تكن معنا

Acho que tens de fazer as pazes com o teu irmão.
أعتقدُ أنّك يجب أن تصلحَ الخلاف مع شقيقك.

Talvez eu não... tenha passado tempo suficiente contigo, em pequeno. Passei demasiado tempo com o teu irmão.
ربّما لمْ أمضِ وقتاً كافياً معك أثناء نضوجك بينما أمضيت وقتاً طويلاً مع شقيقك

Vês aqueles rapazes de Riddle a falar com o teu irmão?
أرأيتي أولئك الأولاد المحيرين يتحدثون مع شقيقك ؟

Sabes, não tens que atravessar milhões de anos-luz e derrotar um terrível inimigo galáctico para descobrir que a maior história de todas está aqui no teu planeta, com o teu irmão, e a tua família.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

Mandar mensagens a pessoas que não estão aqui, quando podias falar com o teu irmão que está.
إنه مراسلة من ليسوا معك، بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك الموجود معك

Eu durmo com o teu irmão para o Karl dormir no teu quarto.
وانا سانام مع شقيقك حيث يتسنى لــ " كارل " النوم في غرفتك

Vou fechar negócio com o teu irmão.
أنا على وشك اتمام صفقة رائعة مع شقيقك

Sabes, estou muito satisfeito com o teu irmão.
أتعرف ، إني مُرتاح جداً مع شقيقك

Podes ir pedir doces ou travessuras com o teu irmão mais novo.
لا، لست معتقلة في المنزل لك حرية الذهاب لعب "حلوى أو خدعة" مع شقيقك الصغير

Chateaste-te com o teu irmão.
أنتَ على خلاف مع شقيقك

É o Matthew Bachman, um arrombador de cofres que esteve preso com o teu irmão.
هذا (ماثيو باكمان)، لصّ خزائن. لقد قضى عقوبة سجن مع شقيقك.

Fala com o teu irmão, Chet. Ou falo eu.
تكلم مع شقيقك يا (تشت) أو سأفعل أنا.

Trabalharias com o teu irmão?
هل ستعمل مع شقيقك ؟

Treinas com o teu irmão Dave?
أنت تتدرب مع شقيقك (ديف)؟

com o teu irmão.
مع شقيقك