"مع شقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o meu irmão

Pergunto-me se mostrarás a mesma força no Senado com o meu irmão.
أتساءل إن كنت ستظهر القوة ذاتها في مجلس الشيوخ مع شقيقي

Quando tinha seis anos, regressava da escola numa sexta à tarde com o meu irmão mais velho.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Mas estes dois tiveram várias reuniões com o meu irmão.
لكن هذان الإثنان جمعتهما عدة لقاءات مع شقيقي.

A vida com o meu irmão não era perfeita, mas ao menos pensava que o tinha a si.
حياتي مع شقيقي لم تكن مثالية، لكن على الأقل ظننت أنّني أملكك.

Se não soubesse que tu és uma ex-cirurgiã, diria que tens passado muito tempo com o meu irmão.
إن لم أكن أعرف أنكِ طبيبة سابقة لقلت أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع شقيقي.

Não estive em contacto com o meu irmão e não o ajudei de forma alguma.
لم أكن أتواصل مع شقيقي و لم أعاونه بأي شكل من الأشكال

Vieram visitar-nos do Mali, e ficam cá até irem viver com o meu irmão em Saint-Denis.
لحين أن يذهبوا للمكوث مع شقيقي ."في "سانت ديني

Sei que tens problemas com o meu irmão.
أعرف أن لديك بعض المشاكل مع شقيقي أجل

Há um tipo que se envolveu em negócios duvidosos com o meu irmão que morreu.
ثمة رجل... كان يقوم ببعض الأمور المشبوهة مع شقيقي الراحل

Ou partilhava convosco, ou com o meu irmão.
إما أن أشاركها معكِ أو مع شقيقي

Batalhas de vassouras com o meu irmão e o ritual Sodan de Kel Shak Lo tornaram-me no hábil guerreiro que sou hoje.
المبارزات بالمكانس مع شقيقي الأصغر ((وشعيرة "كيل شام لو" لشعب الـ((سودان جعلتني المحارب الرشيق الذي ترينه

Estava nesse negócio com o meu irmão.
كنتُ أعمل مع شقيقي

e tu dormiste com o meu irmão.
وأنت نمت مع شقيقي

Sei que foi preso com o meu irmão.
- أعرف أنه تم اعتقالك مع شقيقي

O Tony não me deixou falar com o meu irmão.
التحدث مع شقيقي

Bem, então, ainda bem que o Sr. Duncan está com o meu irmão.
من الجيد أن السيد (دانكان) متواجد مع شقيقي

- Exactamente. - Eu vou com o meu irmão.
المدرعة - سأذهب مع شقيقي -

com o meu irmão.
مع شقيقي