| Vou almoçar com as minhas amigas às 13h00. | Open Subtitles | ..لدي موعد مع صديقاتي ..للغداء في الساعه الواحد ظهراً هل الآن الواحده ظهراً؟ |
| Nada. Apenas bebi uns copos com as minhas amigas e ainda bem. | Open Subtitles | لاشئ ، كنتُ احتسي شراباً مع صديقاتي ..وحمداً لله |
| Vou sair com as minhas amigas e tenho de parecer feroz. Claro. | Open Subtitles | ساذهب الى البلدة مع صديقاتي ويجب علي ان ابدو جميلة |
| Estava fora a beber uns copos com amigas quando a chamada veio. | Open Subtitles | كنت مع صديقاتي نحتسي الشراب عندما وصلت المكالمة |
| Vim com amigas e não há casa de banho de senhoras, porque... | Open Subtitles | أنا هنا مع صديقاتي و لا يوجد حمام سيدات |
| No outro dia, depois do trabalho, fui com umas amigas beber um copo. | Open Subtitles | بعد العمل أمس الأول ذهبت مع صديقاتي إلى الحانة، |
| Vamos embora. Só que eu não vou para casa. Eu vou com as minhas amigas. | Open Subtitles | عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي |
| Estava só a fazer compras com as minhas amigas. | Open Subtitles | لقد كنت أتسوق مع صديقاتي الفتيات هل أنت شاذة؟ |
| Só quero sentar-me com as minhas amigas. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي أرغب بالجلوس فيه هو مع صديقاتي |
| Acontece que é suposto ir com as minhas amigas. | Open Subtitles | حسناً، الأمر هو. من المفترض أن أذهب مع صديقاتي |
| Ouvi quando andava às compras com as minhas amigas, porque, sabes, agora é a minha vida. | Open Subtitles | لقد سمعتها بالمركز التجاريّ عندما كنت أتسوّق مع صديقاتي لأنه |
| Gosto mais de jogar à mesa da cozinha, enquanto converso com as minhas amigas e ganho todos os MMs. | Open Subtitles | أنا أقرب لتجمعات طاولة المطبخ بعض النميمة مع صديقاتي وأفوز بكافة حلوى إم أند إم |
| Olá, querido... Vou sair com as minhas amigas hoje. Importas-te? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي ساذهب للتسكّع هذه الليلة مع صديقاتي أتمانع؟ |
| Quero dizer, aquelas duas idiotas lembram-me de quão divertido era quando eu saia para almoçar e tomar uns cocktails com as minhas amigas e vê-las fingir que comiam. | Open Subtitles | أقصد، أن تلك الغبيتين تذكرانني كم من الممتع كان الخروج لأجل الغداء وشرب الكوكتيل مع صديقاتي |
| Só quero sentar-me com as minhas amigas e apreciar uma refeição sem três pessoas pequenas a arranharem-me toda! | Open Subtitles | أريد فقط الجلوس مع صديقاتي وأستمتع بوجبة من دون ثلاثة مخلوقات يتسلقونني |
| Sim, mas quero poder partilhar isso com as minhas amigas mais chegadas. | Open Subtitles | صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات |
| Saí com amigas. | Open Subtitles | بالخارج مع صديقاتي |
| - Saí com amigas. | Open Subtitles | لقد خرجت مع صديقاتي. |
| Está bem, ouça, vou sair com umas amigas depois das aulas. | Open Subtitles | حسنا اريد الخروج مع صديقاتي بعد الدوام المدرسي |
| Sai com umas amigas para fingir que tenho vida, o que fiz foi namoriscar com homens que não se interessam pela mãe, senti a falta do bebé, e ouvir os gritos da minha mãe por ter chegado tarde. | Open Subtitles | كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 