"مع صديقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o namorado
• com o seu namorado
• do namorado
• o amigo dela

Trabalha no meu escritório. Acabou de romper com o namorado.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

Sim. Não sei, acho que li algo sobre problemas com o namorado.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

Desapareceu-lhe propriedade privada da casa que partilha com o namorado.
إنها تفقد ممتلكات شخصية من منزل شاركته مع صديقها

A minha filha de 14 anos terminou com o namorado.
ابنتي البالغة من العمر 14 عاما فضت مع صديقها.

Ela partilhou fotos dela nua com o seu namorado da secundária, pensando que podia confiar nele.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

Ao encontro do namorado, suponho.
مازالت فى لقائها مع صديقها على ما أعتقد. انها لا تتواجد هنا أبدا.

Está cá a estudar com o amigo dela. Sem as aspas.
إنّها هنا مع صديقها تذاكر بعيدًا عن المعنى الذي ترمين إليه.

A policia disse que a vitíma, Christina Gray de 15 anos... teve uma discussão com o namorado Rod Lane.
الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان

E a minha filha quer ir morar com o namorado.
وابنتي التي تريد الانتقال إلى شقةٍ مع صديقها.

Os amigos dizem que ela discutiu com o namorado na sexta-feira.
أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة

Eu queria ir com a Chuichi, mas ela passa o tempo todo com o namorado.
أردت أن أذهب مع شواسيكا لكن هي كل الوقت مع صديقها

Ambos têm medo de que a Dra. Brennan não tenha partido rumo ao pôr-do-sol com o namorado Sully devido aos laços que ela tem com o Booth.
كلاكما تخافان أن د.برينان لم تبحر باتجاه الغروب مع صديقها سولي بسبب أن هناك رابطة مع العميل بوث

Ainda bem que dormi com o namorado dela.
اتعرفين ماذا؟ انني بحق سعيده انني نمت مع صديقها

Tu fizeste sexo com o namorado dela, ele traiu-a, e tu traíste-me.
مارستِ الفحشاء مع صديقها, لقد خانها وأنت خنتني

Este trabalho é tudo o que tenho e se eu falho a pensão de alimentos, a minha ex-mulher leva os miúdos para Flagstaff, com o namorado dela.
هذا العمل كل مالدي وإذا تأخرت عن دفع إعانة الطفل زوجتي السابقه ستأخذ الطفل الى فليقستاف مع صديقها

A Interpol encontrou-a com o namorado em Barbados.
الانتربول وجدت كارول مع صديقها في باربادوس

De acordo com a Meredith Muir, a Natalie Baldwin estava a ter com um caso com o namorado dela.
وفقا لميريديث موير، ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها.

De acordo com o relatório, ela falou com o namorado... por volta de 7:15 horas e, em seguida foi passear com o cão.
التقرير يحدد أنها أنهت المكالمه مع صديقها في 7: 50 لكي تذهب للركض مع الكلب

Tenho a certeza que voltará assim que discutir com o namorado.
لا شك أنها ستعود حالما تتشاجر مع صديقها الحميم

Pois, a Robin ia passar a Passagem de Ano com o seu namorado, o Derek.
روبن كانت تقضي السنه الجديدة مع صديقها ديريك