| Óptimo. Esta noite vamos jantar com um velho amigo. | Open Subtitles | جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم |
| Claro, as vezes é um pouco estranho, mesmo com um velho amigo. | Open Subtitles | بالطبع أحياناً الأمر صعب قليلاً حتى مع صديق قديم لك. |
| Mantenha uma imagem sua, a falar com um velho amigo que não vê há muito tempo. | Open Subtitles | تمسك بصورة التكلم مع صديق قديم لم تره منذ زمن طويل |
| Às 19:00, vou ter com um velho amigo meu. Com o Scotty. | Open Subtitles | لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي |
| Encontrei uma velha amiga na fila da casa de banho. | Open Subtitles | تقابلت مع صديق قديم في الطريق إلى الحمام |
| E aqui está ele, com um velho amigo que voltou do Afeganistão. | Open Subtitles | و الآن هاهو بعد الغداء مباشرة مع صديق قديم عاد قريباً للديار |
| Já é bom estar aqui a ter uma conversa com um velho amigo. | Open Subtitles | من اللطيف كوني هنا أشرب قليلاً مع صديق قديم |
| Acabei de ter uma conversa com um velho amigo meu, um General Brigadeiro do exército suíço. | Open Subtitles | كنتُ أدردش للتوّ مع صديق قديم لي عميد في الجيش السويسري |
| Antes de decidir, tenho de falar com um velho amigo. | Open Subtitles | قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم. |
| Estou só a conversar com um velho amigo de escola. | Open Subtitles | أنا أالحق بالركب مع صديق قديم من الثانوية |
| Não ia estragar o meu disfarce tomar uma bebida com um velho amigo. | Open Subtitles | لن يفسد من إختفائي إن قُمت بإحتساء الشراب مع صديق قديم |
| Uma mulher atraente a ir com um velho amigo é menos suspeito do que uma velha enrugada a ir sozinha. | Open Subtitles | امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها |
| No entanto, jantei com um velho amigo recentemente. | Open Subtitles | ولكن، انهيت للتو عشائي مع صديق قديم |
| Estive com um velho amigo teu, de Atwater, antes de Lompoc. | Open Subtitles | لقد تحقّقتُ مع صديق قديم لك من (أتواتر)، قبل (لومبوك) |
| - Só vou jantar com um velho amigo. Pareces o diabo-marinho que estudámos em biologia. | Open Subtitles | سأتعشى فقط مع صديق قديم - كـ صياد السمك , في درس الأحياء - |
| Pois. Estava ocupado com um velho amigo. | Open Subtitles | حقا ، لقد كنتُ أتنزه مع صديق قديم |
| Gostaria de partilhar uma bebida, com um velho amigo. | Open Subtitles | سوف أتَشارك الشراب مع صديق قديم. |
| Gostava de partilhar uma bebida com um velho amigo. | Open Subtitles | أريد أن أقاسم الشراب مع صديق قديم |
| Vou encontrar-me com um velho amigo para um café. | Open Subtitles | أدبر لقاء مع صديق قديم لاحتساء القهوة |
| Acredite ou não, com um velho amigo. | Open Subtitles | صدقي ذلك أو لا تصدقي مع صديق قديم |
| Obi-Wan Kenobi reuniu-se com uma velha amiga, a Duquesa Satine de Kalevala. | Open Subtitles | -وان كانوبي حاول جمع الشمل مع صديق قديم , الدوقة ساتين من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 