| Marquei a tua consulta no dentista. Toma nota. | Open Subtitles | قمت لك بذلك الموعد مع طبيب الأسنان سجل عندك |
| Um dia está a viver normalmente a sua vida, a planear ir a uma festa, a levar os seus filhos à escola, ou a marcar uma consulta no dentista. | TED | في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان. |
| Desculpem, tenho uma consulta - no dentista e... | Open Subtitles | معذرة، لدي موعد، موعد مع طبيب الأسنان |
| Agora, eu eu tenho que tratar do seguro com o dentista hoje e temos uma reunião com o gestor de negócios sobre o testamento. | Open Subtitles | أنا أعالج التأمين مع طبيب الأسنان اليوم ونحن عندنا موعد مع مدراء العمل الذين أوشكوا أن يثقوا |
| Faz amizade com o dentista. Pode dar-te uma nota e gás para ajudar com a ressaca. | Open Subtitles | حسناً، تصادق مع طبيب الأسنان يمكن أن يعطيك ورقة و ربما النيتروز لتخفيف ضغط الأمور |
| "Porque é que não o fazes?" Disse ao meu patrão... que ia ao dentista... e, na hora de almoço... fui ao registo de eleitores. | Open Subtitles | لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء |
| Não gosta de trabalhar no dentista? Não, não gosto. | Open Subtitles | - ألا تحبين العمل مع طبيب الأسنان ؟ |
| - Tenho hora no dentista. | Open Subtitles | عندي موعد مع طبيب الأسنان. |
| Eu estava a tentar bater no dentista. | Open Subtitles | كنت أجرب حظي مع طبيب الأسنان |
| O Bart e a Lisa estão quase a chegar da escola e temos uma consulta no dentista às 3 horas. | Open Subtitles | (بارت) و(ليزا) أوشكا على العودة من المدرسة ولدينا موعد مع طبيب الأسنان بالثالثة، شكراً لك يا (ماغي) |
| Adrian tem uma consulta no dentista na segunda-feira. | Open Subtitles | (أدريان) لديه موعد مقابلة مع طبيب الأسنان يوم الإثنين |
| Tinha marcação no dentista. | Open Subtitles | -كان لديّ موعداً مع طبيب الأسنان |
| Tem consulta no dentista. | Open Subtitles | لديه موعد مع طبيب الأسنان. |
| - Tem uma consulta no dentista. | Open Subtitles | لديّه موعدٌ مع طبيب الأسنان |
| Tenho uma consulta no dentista amanhã. | Open Subtitles | لدي موعد مع طبيب الأسنان غدا |
| E perdi minha consulta com o dentista hoje, então tenho que remarcar. | Open Subtitles | موعدي مع طبيب الأسنان لذا علي أن أحجز موعداً آخر |
| - Chefe, falei com o dentista. | Open Subtitles | أيها الرئيس، لقد تحدثت مع طبيب الأسنان. |
| Fugiu com o dentista. | Open Subtitles | هربت مع طبيب الأسنان. |
| O Jude tem o tutor, e tu tens de levar o Brandon ao dentista. | Open Subtitles | جود لديه درس وأنتي يجب عليكي أن تأخذي براندون لميعاده مع طبيب الأسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 