| Não haveria motivo para ele ficar sozinho com o nosso filho. | Open Subtitles | لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ |
| Quero que lhe largues e venhas viver com o nosso filho! | Open Subtitles | أريدك أن تتركها يا راي . تعال و كن مع طفلنا |
| Não é irracional para mim que queira passar um tempo com o nosso filho em casa. | Open Subtitles | ولكنه من الصعب بالنسبة لي أنك تريدين تمضية بعض الوقت مع طفلنا |
| Podes ficar com o nosso filho adormecido para eu sair? | Open Subtitles | عزيزي , هل بوسعك البقاء هنا مع طفلنا النائم؟ . وبعدها سوف اذهب؟ |
| Se calhar só temos uns minutos com o nosso filho... | Open Subtitles | ربما كان لديّنا دقائق معدودة مع طفلنا ..بمجرد |
| Pensa só, Ted, tu e eu, a vivermos juntos com o nosso filho, as minhas duas amas picantes, a nossa cobra de estimação... | Open Subtitles | فكر في الأمر ( تيد ) .. أنا وأنتَ نعيش معاً مع طفلنا والمربيتان المثيرتان ، والكوبرا التي سنقتنيها لنربيها |
| Vamos partilhá-la com o nosso filho. | Open Subtitles | وسنشاركها مع طفلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 