"مع عمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o meu tio
• com meu tio
• meu tio e
• com o tio

Vi-os quando viajei por África com o meu tio.
رأيته عندما كنت مسافرة إلى أفريقيا مع عمي

Falei com o meu tio e ele quer apareça no lago e passe com eles a minha primeira semana de férias.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Então, meu, há quanto tempo trabalhas com o meu tio Gordon?
لذلك المتأنق، منذ متى وأنت تعمل مع عمي جوردون؟

Tudo começou com meu tio Derrick. Ele era Sargento de polícia.
لكن كلها بدآت مع عمي " ديريك " هو كان رقيب بالملتقى

Você sabe, discuti isto com o tio hoje... e nós discutimos para evitar complicações depois.
تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقاً

Há cerca de um ano, o meu pai deixou o ramo de caçador de cães e entrou num negócio com o meu tio Elroy.
منذوا سنوات مضت ابي توقف عن عمله في صيد الكلاب و ذهب إلى عمل مع عمي اللروي

Passei-o com o meu tio no Alasca a caçar glutões.
قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين

Vim passar o Verão com o meu tio e volto à escola de arte em Bruxelas.
انا اعيش مع عمي, في فترة الصيف فقط. وبعدها ساعود الى كليه الفنون في بارسلس.

Ele partiu quando eu era nova, e a mãe não aceitou isso muito bem, então eu fui viver com o meu tio quando tinha treze anos.
تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

Então serás bem vindo. Eu vivo com o meu tio. A casa dele é a minha casa.
نحن نرحب بذلك ، وأنا اعيش مع عمي ، وبيته هو بيتي.

Quando era miúdo adorava ir até à beira-mar com o meu tio.
عندما كنت طفلاً كنت أحب الذهاب إلى البحر مع عمي

Estou a aprender tanto a andar com o meu tio e os seus amigos.
أنا أتعلم كثيراً بالتسكع مع عمي وأصدقائه

Trabalhar com o meu tio é assim tão mau?
هل كان العمل مع عمي ألفونسو متعبًا ؟

- Sim, mas com o meu tio. Vamos fazer um belo passeio de barco.
نعم مع عمي سنقوم برحلة لطيفة على متن القارب

A campanha com o meu tio faz o ténis parecer fácil.
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة التنس تبدو سهلة.

Sim, jogava com o meu tio Bob e ele dizia que era muito bom.
نعم , اعتدت اللعب مع عمي بوب طوال الوقت وكان يقول انني الافضل

Não quero ver-te magoada, mas, se continuares a envolver-te com o meu tio, é isso que vai acontecer.
لا أريدكِ أنّ تتأذي لكن إذا أستمريتِ بالأعمال الفوضوية مع عمي

Então é disso que isto se trata. Resolvi as coisas com o meu tio.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي

Bem, fumei maconha com meu tio pervertido.
حسناً ، لقد دخنتُ الحشيش مع عمي الفاسد

Eu a ouvi ontem à noite no telefone com meu tio.
سمعتها على الهاتف ليلة البارحة مع عمي

- Está a trabalhar com o tio na Florida.
اخبرني أنه يعمل مع عمي في فلوريدا