"مع قليل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um pouco de
• Com alguma
• com um toque de
• com um pouco mais de

com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Mas, para mim, era um exemplo de materiais industriais com um pouco de cores e animação e um pouco de natureza morta — uma peça de "design" involuntária.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Podemos ir longe com um pouco de sorte, não é sócio?
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, Com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Quer chá Oolong com um toque de leite, mas ela vai querer ver a deitares o leite.
الشاي الصيني الاسود مع قليل من الحليب ، لكنها تريد ان تراك وانتي تضيفين الحليب

Bom, acho que com um pouco de sorte, podemos safar-nos desta.
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

A escorrer sangue, com um pouco de cebola e ketchup e sal, e uma cerveja.
مع دماء تخرج منها.. مع قليل من البصل ، الصلصة و الملح وزجاجةجعة،إتفقنا؟ حسناً؟

com um pouco de disciplina, pode tornar-se um bom músico.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

Deviam chamar-lhe era: "Puxa-dor, agora com um pouco de cera. "
يا الهى أنهم يجب ان يدعوه الان ألم شديد مع قليل من الشمع

Tentarei empatá-la no seu regresso a casa e com um pouco de sorte, o Chuck chegará a casa antes dela.
الآن، سأحاول أن أؤخرها في طريق العودة لمنزلها و مع قليل من الحظ،تشوك سيستطيع أن يعود قبلها

Prefiro o meu porco com um pouco de hortelã coberto com mel...
أنا أفضل الخنزير مع قليل من النعناع و طبقة بسيطة من العسل

Bem, com um pouco de persuasão, o... delegado do Ministério Público concordou em não fazer acusações.
حسنا، مع قليل من الإقناع وافق المدعي العام أن لا يوجه أي إتهامات

com um pouco de sorte, amanhã sai da UCI.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

com um pouco de sorte vou passar a noite a...
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

com um pouco de imaginação,vou até onde eu quiser.
مع قليل من التخيل يمكن ان اذهب اينما أريد

Mas quem disse que não poderia ser algo com um pouco de aventura.
لكن من قال انه لا يمكن أن يكون عملا مع قليل من المغامرة

Mas ele devia tratar-te com um pouco de respeito.
ولكن يجب أن يعاملك مع قليل من الاحترام

Uma tampa de garrafa acondicionada com um pouco de explosivo plástico resolve bem o assunto.
غطاء زجاجه معبأه مع قليل من المتفجرات البلاستيكية تقوم بالخدعه بإحكام

Há muito combustível. Com alguma sorte chegamos lá pela manhã.
لدينا الكثير من الوقود مع قليل من التوفيق نكون هناك فى الباح

Sê humilde, autodepreciativo com um toque de superioridade intelectual.
فقط عليك أن تكون متواضع ، منكر لذاتك مع قليل من التفوق الفكري

Eu gosto delas com um pouco mais de carne quanto maior é a almofada, mais doce é o empurrar para dentro.
أنا أحبهم مع قليل من اللحوم عليهم كلما كثر اللحم كلما كانت أحلى