"مع قوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a força
• com uma força

O carbono é o material de construção estrutural preferido pela vida porque dá muitos apertos de mão com a força de prisão adequada.
الكربون هو مادة البناء الأساسية للحياة، لأنه يصنع عددًا جيدًا من المصافحات مع قوة القبضة الصحيحة فقط.

As fracturas multidireccionais sobre o crânio são coerentes com a força para baixo e vertical de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

O adulto médio, em descanso, possui energia suficiente para explodir com a força de cinco bombas de hidrogénio.
البالغ العادي وهو لا يتحرّك لديه طاقة كامنة مع قوة تفجير تعادل 5 قنابل هيدروجينية.

As fracturas multi-direccionais no crânio são consistentes com a força vertical descendente de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية السائق دهسها

Estamos em guerra contra um inimigo com uma força muito superior.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Um guerreiro com uma força interminável cujo poder não tenha nenhum limite.
محارب مع قوة لا حدود لها وقدرة ليس لها نهاية.

Teria explodido com a força de uma bomba de hidrogénio.
كان قد انفجرت مع قوة القنبلة الهيدروجينية.

E cada homem da Ilha dos Ursos luta com a força de dez continentais.
وكل رجل من جزيرة الدب معارك مع قوة من 10 البر الرئيسى.

com a força dos teus exércitos e o meu nome a apoiar-te, ninguém poderia travar-te.
مع قوة جيوشك و اسمي كطرف داعم لك لا أحد يستطيع إيقافك

Quando o Caldeirão explodir, fá-lo-á com a força de uma bomba de 400 megatoneladas.
عندما يذهب القدر تصل، وأنها سوف تنفجر مع قوة قنبلة 400 مليون طن.

O gaulês gordo com a força sobre-humana Esse funciona sempre!
إن فرنسي كبير مع قوة خارقة! هل هو لا يزال يركض؟

com a força do Dragão.
مع قوة التنين

Estamos a lidar com uma força preparada e disposta a lutar.
نحن نتعامل مع قوة جاهزة و راغبة في القتال

Atacar por cima só é bom se estiveres a cair sobre alguém com uma força considerável sobre ti.
اليد العليا جدية فقط إذا كنتِ نازلة للأسفل على أحدهم مع قوة ضخمة من الأعلى