| Com todo o respeito, senhor, não acho que seja uma boa ideia. | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة. |
| Com todo o respeito, esta é uma decisão clara. | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي يا سيدي، هذا قرار واضح. |
| Com todo o respeito, professor, ela estava presa num cofre, com uma vara do material. | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي يا أستاذ، إحتُجزت المرأة في خزنة مع أصبع من المتفجرات. |
| Com todo o respeito, Sr. Presidente, foi o seu Departamento de Estado que me rotulou de terrorista e me transformou num homem procurado. | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي سيدي الرئيس... كانت وزارة خارجيتك من صنفتني كإرهابي وجعلتني رجلا مطلوباً. |
| Com todo o respeito, que se lixe o Presidente! | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي سيّدي سحقاًللرئيس! |
| Com todo o respeito... | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي... |
| - Como é que isso me ajuda? - Com todo o respeito, não sabemos nada até vocês... | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي أيّها الضابط (هاريس)، لا يمكننا معرفة ذلك حتى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 