"مع مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com tamanho
• com este tipo

Eu queria acabar com tamanho choque, tamanho desenlace, que seria para sempre recordado nos anais da magia.
أردت أن أخرج مع مثل هذه الصدمة، مثل هذه الخاتمة، كما إلى الأبد سيتذكّر في سجلات السحر.

Mas o número de mulheres como guardiãs "Dhampir" tem baixado demasiado para podermos arriscar perder uma com tamanho potencial.
لكن عدد الإناث Dhampir قد ذهب إلى أسفل الأوصياء الطريق كثيرا لخطر فقدان واحد مع مثل هذه المحتملة.

Ninguém nos ensinou a lidar com este tipo de deficiências e todas as perguntas possíveis começaram a surgir nas nossas cabeças.
لم يعلمنا أحد كيفية التعامل مع مثل هذه الإعاقات، وبدأت الكثير من الأسئلة تخطر على بالنا.

Existem muito poucos médicos e, muito sinceramente, estes países não têm os recursos que são necessários para lidar com este tipo de epidemias.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

- Eu sei que sim. Lidou com este tipo de situação por mais de uma vez.
عندما كنت في الخدمة، تعاملت مع مثل هذه الأمور أكثر من مرة.

Tens que lidar com este tipo de coisas com mais delicadeza.
يجب ان تتعامل مع مثل هذه الامور بدقة أكبر

Pai, nunca lidaste com este tipo de coisa antes, certo?
أبي أنت لم تتعامل مع مثل هذه الأمور من قبل موافق ؟

Ouve, sei que tens problemas com este tipo de coisas, mas acho que seria bom para ti despedir-te do Liam.
أنظري , انا اعلم انكِ تواجهين مشاكل مع مثل هذه الاشياء لكنني أظن أنه من الجيد بالنسبة لكِ أن تقولي وداعاً لليام

Não podes lidar com este tipo de vida.
لايمكنكِ التعامل مع مثل هذه المعيشة.