"مع مركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o
• com a

Por favor, enfermeira, deixe-me... Deixe-me falar com o C.D.C. em Atlanta.
ارجوك ,دعينى دعينى اتحدث مع مركز مكافحة الوباء فى اتلانتا

Fui para lá com o CCD para ajudar com um surto.
ذهبت إلى هناك مع مركز مكافحة الأمراض للمساعدة فى المكافحة

Sturgeon Reid, astrofísico, hoje estou a trabalhar com o Centro de Controle e Prevenção para analisar a substância que viram na central eléctrica.
أنا ستورجين ريد، عالم الفيزياء الفلكية. اليوم، أنا أعمل جنبا إلى جنب مع مركز السيطرة على الاوبئة لنلقي نظرة على الوضع

Não me leve a mal, mas tenho de falar com a base.
حسناً، أعذرني لو كان عليّ أن أتحقق مع مركز القيادة أولاً

Os astronautas podiam assim comunicar com a sala de controlo para determinar o melhor caminho a tomar.
يستطيع رائد الفضاء بعد ذلك أن يتواصل مع مركز التحكم بالمهمة ليُحدد أفضل طريقة للتعامل معها.

Estamos em contacto com o CPIC, FBI e segurança nacional.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Atualmente estou a testar o Laboratório Límbico num estudo piloto com o Centro Norm Lear, que assiste às 50 séries televisivas de topo.
حاليًا أختبر معملي الحوفي بدراسة إرشادية بالتعاون مع مركز نورمان لير، الذي يفحص أفضل 50 برنامج تلفزيوني،

Não deve haver nenhuma comunicação comigo ou com o SSC.
يجب ألا تقوم بأي اتصال معي أو مع مركز القيادة

Haverá um eclipse de Vénus com o Sol e então o grande eclipse de todos os tempos, o eclipse do Sol com o centro da galáxia.
و من ثم سيحصل أعظم كسوف على الإطلاق كسوف الشمس مع مركز المجرة

Ele estava ao telefone com o CODU, e de seguida...
كان على الهاتف مع مركز الطواريء ثم انتحر

- Vou pedir para rastrearem os portos de atracagem, cruzando informações com o NCIC.
سأجعل الاسطول يدقق في السفينة وكل الامكان التي رست فيها وقارنها مع مركز معلومات الجرائم الدولي فكرة جيدة

Para comparar anotações com o CCD.
علينا مقارنة أدلتنا مع مركز مكافحة الأملراض

Estamos a trabalhar juntos com o CCD.
سنقوم بالتنسيق مع مركز السيطره على الأمراض

Falei com o Centro de Controlo de Doenças.
حسنًا، إسمعوا لقد أغلقت للتو مع مركز الأمراض

Captei o seu telemóvel da torre West Adams, ao triangular com o centro da cidade.
لقد تتبعت رقم هاتفه إلى برج الإرسال غرب منطقة آدامز بشكل مثلث مع مركز المدينة

A primeira coisa que precisamos é de uma linha de comunicação com o CDC.
أوّل لشيء أحتاجه هو خط إتصال فعّال مع مركز السيطرة على الأمراض

Pelo menos, foi isso que entendi na última comunicação que tive com o CCD.
على الأقل، هذا ما فهمته من آخر اتصال لي مع مركز السيطرة على الأمراض

Tens, ou já tiveste alguma associação com a Esquadra de Point Place?
هل لديك الان او في اي وقت مضى اي ؟ علاقة مع مركز شرطة بوينت بليس

Fica com a vítima, eu vou procurar o Flack.
تعرف لماذا؟ يمكنك البقاء مع مركز فيينا الدولي، أنا ستعمل الذهاب تجد فلاك.

A única coisa que podemos provar é que teve relações sexuais com a vítima.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثبت هو أنه كان الجماع الجنسي مع مركز فيينا الدولي لدينا.