"مع معدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

Na nossa cabeça, a métrica relevante é a proporção entre aluno e um tempo valioso com o professor.
وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم

Aqui estão os Estados Unidos da América — consideravelmente mais ricos do que a Nova Zelândia, mas com um nível de progresso social mais baixo.
ها هنا الولايات المتحدة ـ أغنى كثيرًا من نيوزيلاندا، ولكن مع معدل منخفض من التقدم الاجتماعي.

Estamos a ter doentes mais novos e mais doentes com altas taxas de resistência a medicamentos.
نحن نرى مرضى صغارا في العمر وأكثر مرضًا مع معدل عالي من مقاومة العقاقير.

E com o actual clima nas taxas de juro, tens de optar pela taxa fixa a 30 anos.
و مع معدل فائده مناخ اليوم .. يجب ان تذهب لثلاثين سنه لتعدل الرهان

A infecção trouxe febres aftosas, com um alto grau de mortalidade.
بدأت العدوى بعاصفة من الحُمى مع معدل وفيات عالي

A dormir,ele pode continuar vivo o tempo que ele quiser com este ritmo cardíaco.
في هذه الحالة، مع معدل ضربات القلب هذا يمكن أن يبقى على قيد الحياة للفترة التي يريدها

Isso com juros fixos e a pagar o dobro do mínimo.
وهذا مع معدل فائدة منخفض ودفع ضعف القيمة الشهرية.

Mas havia uma linha de Internet com tráfego de dados muito alto.
لكن كان هناك خط أيثرنت مفتوح مع معدل نقل بيانات غير أعتيادي

Você é uma jovem com QI de génio que poderíamos usar na nossa luta contra essa nova onda de meta-humanos.
ما أنتِ عليه هو شابة مع معدل ذكاء عالي قد نستغله، في قتالنا ضد موجة المتحولين هذه ...

Mesmo com um grande QI, eles cometem erros.
وحتى مع معدل ذكاء عالي لا بد انه يقوم بخطأ

Calculei a largura do orifício da ampulheta tendo como base o grão de areia com 0.2mm de diâmetro e volume de 0.0042 mm³.
عرض عنق الساعه الرمليه مع معدل حبة الرمل 0.2 ملم من قطر الدائرة

Mesmo com o teu QI, como é que sabes a marca?
حتى مع معدل ذكائك كيف يمكنك أن تعرف هذا إستنادا على إسم العلامة التجارية؟

Hoje, porém, a Tailândia produz dois milhões de carros por ano — mais do que o Reino Unido. Tem mais de 30% da sua força de trabalho como pequenos fazendeiros altamente comerciais e lucrativos, com uma taxa de desemprego abaixo de 1%.
ولكن تايلاند اليوم تنتج مليوني سيارة سنويًا.. أكثر من المملكة المتحدة.. بأكثر من ثلاثين بالمئة من قواها العاملة مستوى تجاري عال لمزارعين صغار يحققون الربح مع معدل بطالة أقل من واحد بالمئة.

Até agora, aproximadamente 6300 membros de redes de apoio contraíram empréstimos de cerca de três milhões de dólares, com uma taxa consistente de pagamento acima dos 95%.
حتى الآن، ما يقرب من 6,300 عضوة اقترضن حوالي 3 ملايين دولار، مع معدل السداد لتلك القروض باستمرار فوق 95%.

Tirei, com sucesso, 189 pessoas de cultos, com reincidência de 3,5%.
لقد خرجت بنجاح 189حالة مع معدل 3.5

O tamanho da cabeça está directamente ligado com a inteligência.
يتناسب حجم الرأس طردياً مع معدل الذكاء

Mesmo com uma mortalidade de...
حتى مع معدل وفيات ، ويقول 25 ?

E com 15% de escritórios livres em Chicago, não faltam locais para ele escolher.
و مع معدل فراغ بنسبة 15 % من مساحة مكاتب مدينة شيكاغو فسيكون هناك أماكن كثيرة للأختيار بينهم

É uma varíola geneticamente modificada, com uma taxa de infecção que é assustadora.
الجدري المعدل وراثياً مع معدل عدوى مرعب