| Não é preciso adivinhar Com quem estás a falar, pois não? | Open Subtitles | لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟ |
| Se a sobrevivência te importa tanto, descobre Com quem estás a falar. É tudo uma treta. | Open Subtitles | لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء. |
| Saber Com quem estás a falar, o que estás a falar? | Open Subtitles | يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟ |
| Com quem está falando? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| - Sabes Com quem estás a falar? Tive o álbum de estreia mais vendido desta empresa. Fui eu que construí isto. | Open Subtitles | هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | موزيل . مع من تتحدثين ؟ |
| Esqueces-te de Com quem estás a falar? | Open Subtitles | هل نسيتي مع من تتحدثين هنا ؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Sabes Com quem estás a falar? | Open Subtitles | أتعرفين مع من تتحدثين ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدثين الآن؟ |
| Não percebes Com quem estás a falar. | Open Subtitles | أنتِ لا تدركين مع من تتحدثين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 