| Agora pedem outra colheita de Seiva, até ao fim do dia. | Open Subtitles | الآلهة تأمر بحصاد آخر من النُسغ مع نهاية اليوم |
| Terei mais notícias ao fim do dia. | Open Subtitles | سأطلعك على المزيد من الأخبار مع نهاية اليوم. |
| Tenho de dar uma resposta, até ao fim do dia. | Open Subtitles | من المفترض أن أعطيهم إجابة مع نهاية اليوم. |
| A decisão pode ser rápida, e o júri poderá comunicá-la antes do final do dia. | Open Subtitles | قد يكون القرار سريعاً بينما يتداول المحلفون القرار وربما مع نهاية اليوم |
| Mas, no fim do dia, resume-se ao mesmo princípio. | Open Subtitles | وبالتأكيد صحية أكثر ، لكن مع نهاية اليوم |
| E, ao fim do dia, estás fora ou estás dentro. | Open Subtitles | والعب ، مع نهاية اليوم أما أن تكون في الداخل أو الخارج |
| Diga-me até ao fim do dia. | Open Subtitles | ولكن أعلميني بقرارك مع نهاية اليوم |
| É natural que ao fim do dia te sintas esgotado mas temos que ser implacáveis, para que te cures. | Open Subtitles | أعلم أنك ستشعر ببعض الإنهاك مع نهاية اليوم ولكننا مضطرين للقسوة عليك قليلاً لتتماثل للشفاء ! |
| Tenho de dar uma resposta, até ao fim do dia. A Robbins vai ficar muito zangada. O que é que lhe digo? | Open Subtitles | من المفترض أن أعطيهم إجابة مع نهاية اليوم. (روبينز) ستغضب للغاية. |
| Terei o nome até ao fim do dia. | Open Subtitles | سأعطيه لك مع نهاية اليوم |
| A Cachet, avaliada nuns muito saudáveis e confiantes 35 dólares, tropeçou na abertura para 28 dólares e ao fim do dia já tinha afundado com o preço a... | Open Subtitles | {\cH00ffff}سعر (كاشي) عند مستوى عالٍ بخمسة وثلاثين دولاراً للسهم {\cH00ffff}بعد التعثر عند الإفتتاح على 28 دولاراً {\cH00ffff}انقلبت الأسعار مع نهاية اليوم |
| Estou acreditado, tenho o brevet, e vou estar morto no final do dia. | Open Subtitles | وكذلك انا ، انا آلة ستنتهى مع نهاية اليوم |
| No final do dia, vamos estar em todo o lado. | Open Subtitles | تتظاهر أنها لا تصورنا بهاتفها الآن مع نهاية اليوم سنكون في كل مكان |
| Você e sua equipa vão desocupar estas instalações ao final do dia. | Open Subtitles | أنت وفريقك ستغادرون تلك المُنشأة مع نهاية اليوم |
| Acredito que, no fim do dia, nenhum deles estará vivo. | Open Subtitles | وأعتقد أنه مع نهاية اليوم لن يبقى أي منهم على قيد الحياة |
| Se eu tivesse uma licença de construção, ficava com o trabalho e pagava-lhe no fim do dia. | Open Subtitles | ...حسنا لو كان لدي ،لو كان لدي رخصة بناء أستطيع الذهاب الى العمل والدفع له مع نهاية اليوم |
| Sim, ela não vai estar mais aqui no fim do dia. | Open Subtitles | أجل، أجل، ستغادر مع نهاية اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 