"مع هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com essa coisa
• com isto
• com esta coisa
• com isso
• com aquela coisa

Poderia fazer menos barulho com essa coisa por favor?
هل تستطيع أن تكون أكثر هدوءاً مع هذا الشيء رجاءً

Tu dormes com essa coisa, e acho que está na altura de parares.
انت تنامين مع هذا الشيء حان الوقت للتوقف

Vamos viver com isto o resto da vida.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Se não lidares com isto agora, vais ficar com remorsos para sempre.
وأنا أعرفكِ, إن لم تتعاملي مع هذا الشيء الآن فسوف يطاردكِ للأبد

Posso talvez até ligar o carro com esta coisa.
ربما يمكن بدء تشغيل السيارة مع هذا الشيء.

Preciso de ajuda com esta coisa gigante e peluda!
أحتاج المساعدة مع هذا الشيء الضخم كثيف الشعر

Peter, pareces um pirata com isso em cima do ombro.
بيتر .. تبدو مثل قرصان مع هذا الشيء على كتفك

Os cientistas estavam a embalar o laboratório para partir com aquela coisa.
اولئك العلماء الذين تم وضعهم في المختبر ليغادروا مع هذا الشيء

Na verdade, fico com medo de apanhar uma infecção por fungos só de estar na mesma sala com essa coisa.
أنا حقاً أصبحت خائفة من إحتمالية إصابتي بعَدْوي فِطرية لِكوني فقط بِنفس الغرفة مع هذا الشيء

Só não vais ter fotos boas com essa coisa velha.
أنتِ فقط لن تلتقطي صور جيدة مع هذا الشيء القديم

Não saia do condado com essa coisa, senão, a Polícia cai-lhe logo em cima.
مجرد البقاء في خطوط مقاطعة مع هذا الشيء على. خلاف ذلك، فإن الولايات المتحدة المشيرون سينخفض هناك برونتو.

Tem cuidado com essa coisa, o espaço é apertado.
كن حذرا مع هذا الشيء. نحن في نهايته.

Brincas com essa coisa mais tarde.
المصلح مع هذا الشيء في وقت لاحق. هل تعرف لماذا؟

Não posso actuar com isto.
حسنا، أقطع. أنا لا أستطيع العمل مع هذا الشيء

Deus não tem nada a haver com isto.
الربّ ليس له شأنٌ مع هذا الشيء الذي تفعلونهُ

Se te virem com isto, vão todos querer ter uma arma.
نعم, خاص إذا رآك الناس مع هذا الشيء التالي الذي ستعرفينه, كل من في المكان سيبدأ بالهرب

Receio que não vá poder caçar grande coisa com isto.
انا خائف بأن لايمكنك الصيد بصورة كثيرة مع هذا الشيء

Vivi com esta coisa dentro da minha cabeça durante três meses.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

Não. Assim vou ter de ficar sozinha com esta coisa.
لا تتركني، وإلا عندها سأكون وحيدة مع هذا الشيء

Em breve vou-me embora, não quero lidar com isso agora.
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن

De certeza que se amanha com isso?
متاكدة انكِ تسطيعين التعامل مع هذا الشيء

Ele põe todos a dormir com aquela coisa que ele faz com o ferrão.
وقال انه سوف مجرد وضع الجميع على النوم مع هذا الشيء بخيل قليلا انه يفعل ذلك بشكل جيد.