"مع هذه القضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o caso
• com este caso
• com esse caso

Não vejo possibilidade em continuarmos com o caso.
لا أرى أي إمكانية للتواصل مع هذه القضية.

Só queria saber se há alguma novidade com o caso. Você ficou de entrevistar o motorista.
كنت أتساءل فقط اي كان قد حدث، إذا كان أي شيء، مع هذه القضية

Este homicídio pode não ter nada a ver com o caso.
قد لا يكون لها أي علاقة مع هذه القضية. أحقا تعتقدين ذلك ؟

Mas agora, estamos aqui com este caso com a pequena Lara.
لاكن الأن نحن هنا مع هذه القضية مع لارا الصغيرة

Claro, fiquei entusiasmado com este caso. - Tem aqui um caso interessante.
بالطبع، شذذت عن المبادئ مع هذه القضية لديك أشياء مُثيرة هنا

Mãe, todos sabem que lidaste bem com este caso.
وليست اطراء. أمي،الجميع يعلم أنك التعامل مع هذه القضية أكمل وجه،

Estou preocupado com esse caso.
لقد كنت مجهد مع هذه القضية وكل شيء

O que está acontecendo com esse caso?
ما الذي يجري مع هذه القضية بحق الجحيم ؟

O Promotor nem avançou com o caso.
- فإن كيل النيابة لم يذهب إلى الأمام مع هذه القضية.

Eu ajudá-lo-ia com o caso.
يمكن لقد ساعد لكم مع هذه القضية.

Olhe, acabei de falar com a June, e temo que ela tenha mais a ver com este caso do que eu pensava.
اسمع, كنت اتكلم مع جون .. و انا انا قلق من ان لديها الكثير لتفعله مع هذه القضية

com este caso, finalmente ganhei o respeito dos meus colegas.
أقصد مع هذه القضية أخيرا حصلت على الإحترام من زملائي الضباط

Não foi dito onde será mantida, depois disso nem mesmo qual a jurisdição que vai lidar com este caso.
"لم يعرف أين سيتم احتجازها بعد ذلك" "أو حتى أي ولاية قضائية ستتعامل مع هذه القضية".

Sei que disse que íamos sair, mas estamos muito presos com este caso.
نحن... إسمعيني،أعلم أني قلت بأننا سنتسكع لكننا عالقين نوعا ما مع هذه القضية

com este caso.
مع هذه القضية