"مع والدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a mãe dela
• com a sua mãe

Ela pertence à casa dela, com a mãe dela.
فهيّ تنتمي إلى منزلها الحقيقي مع والدتها الفعلية

A tua mulher devia de falar com a mãe dela.
أعتقد أن زوجتك المستقبلية تحتاج إلى أن تتحدث مع والدتها

Sim, sim. Ela está em Washington com a mãe dela ou algo do género.
أجل، إنّها في العاصمة مع والدتها أو ما شابه.

Mas todas as filhas têm uma relação tensa com a sua mãe.
ولكن كل ابنه لديها علاقه متوتره مع والدتها

O olhar triste, a transferência para mim dos assuntos que tinha com a sua mãe...
,نظراتها المقطبة المنتقلة إلى ...لمشاكلها مع والدتها

Eles partilham a guarda, mas a Rae passa a maior parte do tempo com a mãe dela.
أنهم يتشاركون في الحضانة و لكن راي تقضي جُلَ وقتها مع والدتها

Soube-o quando li o diário e quando falei com a mãe dela.
وتيقنت من ذلك عندما قرأت مذكرتها وتيقنت من ذلك عندما تحدثت مع والدتها

Ela mora numa zona pobre com a mãe dela.
. إنها تعيش بمنطقة بذئية فى بلدتها مع والدتها

Não sabemos muito sobre Vermeer mas do pouco que sabemos, temos conhecimento que ele casou com uma mulher católica e que viviam com a mãe dela numa casa onde ele tinha uma divisão própria... o seu estúdio. Ele também tinha 11 filhos.
فنحن لا نعرف الكثير عن فيرمير ولكن نعرف بعض الأشياء وإحداها هو أنه تزوج من إمرأة كاثوليكية وعاشوا مع والدتها في منزل حيث كان له غرفته الخاصة حيث كان هو والأستوديو. وكان لديه أيضاً ١١ طفلاً

Devíamos falar com a mãe dela.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع والدتها

Ele teve uma relação com a mãe dela, há muito tempo atrás.
كان لديه علاقة مع والدتها... منذ زمن طويل

Não, está a caminho com a mãe dela.
كلا ، إنها في طريقها مع والدتها

Fiz uns arranjos. Vai estar com a mãe dela.
ولقد رتبت الأوضاع ستكون مع والدتها

Antes que a mates, tal como fizeste com a mãe dela.
قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها.

Emily vive com a mãe dela e eu tenho três colegas de quarto.
"ايميلي" تعيش مع والدتها وأنا لدي 3 رفقاء في السكن

Acabei de falar com a sua mãe.
-لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع والدتها