"مغادرة هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair desta ilha

Para os Wraiths, a morte. Isso explicaria a aparente inabilidade deles em poder sair desta ilha, também.
وهذا يدل أيضاً على أمكانية مغادرة هذه الجزيرة.

Se sair desta ilha e voltar para a Susannah, será devido a ele.
و إذا أستطعتُ أخيراً مغادرة هذه الجزيرة كُل الفضل يعود لهُ

Naquele momento vi nos teus olhos que queres sair desta ilha mais do que ninguém neste mundo.
ورأيتُ ذلك بعينيك ساعتها كنت تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالدنيا ويجعلك هذا واحدة منّا

Tenho tentado sair desta ilha há mais de 3 anos, e agora tenho minha chance.
وأنا أحاول مغادرة هذه الجزيرة مذ ما يربو على الثلاثة أعوام ولديّ فرصة الآن

Nunca vais sair desta ilha.
لن تستطيع مغادرة هذه الجزيرة أبداً

Eu só quero sair desta ilha.
أريد مغادرة هذه الجزيرة فقط.

Temos de sair desta ilha.
علينا مغادرة هذه الجزيرة

Eu consigo sair desta ilha.
بإمكاني مغادرة هذه الجزيرة

e esquecer poder sair desta ilha.
و أنسى أمر مغادرة هذه الجزيرة

- Quero sair desta ilha.
-كلا، أريد مغادرة هذه الجزيرة

-Eu quero sair desta ilha.
- أريد مغادرة هذه الجزيرة .