"مغامراتٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aventuras

O de se intitular um cavaleiro andante, e sair em busca de grandiosas aventuras, como todos os heróis nos seus livros.
بأن يدعو نفسه فارساً متجولاً، و يغادر بحثاً عن مغامراتٍ عظيمة، كما هو الحال بالنسبة لجميع الأبطال في كتبه

Eu sei que tu ganhaste o Prémio Rocheford, mas eu já vivi aventuras antes, portanto, deixa-me tratar de tudo.
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر

Parece que tens tido umas aventuras.
يبدو أنّك ترتادين مغامراتٍ بمفردك.

Acompanhei-te em muitas aventuras, mas, para o grande Mistério Desconhecido, eu vou primeiro.
رافقتك في مغامراتٍ عديدة لكن للعظماء لغز مجهول (أنا سأموت أولاً (إندي

Desde que tu e o Dave acabaram que tu tens planeado tantas aventuras extraordinárias.
{\pos(190,210)}،بما أنّكِ و (ديف) انفصلتما بتِّ تخطّطين مغامراتٍ مذهلةٍ مؤخّراً.

Que estavas à procura de provas da existência deste mundo... o País das Maravilhas... onde tiveste aventuras incríveis, bizarras e assustadoras.
بل تفسيراتكِ السخيفة عن بحثكِ على دليلٍ لهذا المكان المدعو... " وندرلاند " حيث خضتِ مغامراتٍ مدهشة غريبة و مرعبة

Novas aventuras,
مغامراتٍ جديدة