| Claro, a curiosidade, a componente científica daquilo era tudo. Era a aventura, a curiosidade, a imaginação. | TED | طبعاً ان الفضول والعلم هما مكونا كل تلك الرحلات . لقد كانت كل شيء .. وكانت مغامرةٌ ,.. وفضول و خيال .. |
| E tudo o que fizemos se tornou uma grande aventura | Open Subtitles | وكلّ شيء فعلناهُ كان يعتبر مغامرةٌ عظيمة |
| Se queres uma verdadeira aventura, tens de trilhar o teu próprio percurso. | Open Subtitles | تريد مغامرةٌ عظيمة، عليك حينها أن تضع طريقك بنفسك. |
| É uma grande aventura que ele criou. | Open Subtitles | إنها مغامرةٌ كبيرة التي اخترعها |
| Será mais uma aventura. | Open Subtitles | ستكون هذه مغامرةٌ أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 