| E é suposto ser uma grande aventura, mas não é. | Open Subtitles | و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك |
| Penso que te conhecer é o começo de uma grande aventura. | Open Subtitles | أعتقد knowin ' أنت البداية a مغامرة كبيرة جداً. |
| O que te vai fazer passar por isto. É tudo apenas uma... uma grande aventura. | Open Subtitles | و تمري من كل هدا إنه فقط مغامرة كبيرة |
| E dizia: "morrer vai ser uma grande aventura". | Open Subtitles | كان يقول الموت هو مغامرة كبيرة مؤلمة |
| A tua mãe morreu e achas que te podes meter numa grande aventura... para sentires algo diferente em que não és suposto sentir! | Open Subtitles | والدتك توفت وانت تعتقد أنَّه بوسعك الذهاب في مغامرة كبيرة لكي تشعر بشيٍ مختلف مما كنتَ من المفترضِ أن تشعر به |
| Bem-vinda à faculdade, vai ser uma grande aventura. | Open Subtitles | أنتِ على ما يرام، مرحبًا بكِ في الكلية ستكون مغامرة كبيرة! |
| Quem sabe? Isto pode ser uma grande aventura. | Open Subtitles | من يدري، قد تكون هذه مغامرة كبيرة. |
| Morrer será uma grande aventura. | Open Subtitles | الموت سيكون مغامرة كبيرة جدا |
| A orientar uma grande aventura aqui. | Open Subtitles | أنا أراقب مغامرة كبيرة. |
| É como uma grande aventura. | Open Subtitles | كانها مغامرة كبيرة |
| "Não está procurando por uma grande aventura." | Open Subtitles | "... أنت لا تبحث عن مغامرة كبيرة" |
| Foi uma grande aventura. | Open Subtitles | مغامرة كبيرة |
| Vamos colocá-la numa grande aventura. | Open Subtitles | سنُقحمها في مغامرة كبيرة , سنعيدها للحياة |
| Embarcámos numa grande aventura, meus senhores. | Open Subtitles | نحن بدأنا فى مغامرة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 