| A vossa jornada, de facto, chegou ao fim, mas a vossa aventura está apenas a começar. | Open Subtitles | رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها. |
| A vossa viagem certamente chegou ao fim, mas a vossa aventura está apenas a começar. | Open Subtitles | رحلتكم شارفت على النهاية فعلاً، لكن مغامرتكم قد بدأت الآن. |
| Gozem o resto da vossa aventura crianças. | Open Subtitles | تمتّعوا ببقيّة مغامرتكم يا أطفال |
| Subam e façam as malas para a vossa aventura peruana. | Open Subtitles | اصعدوا واحزموا حقائبكم من أجل مغامرتكم في "البيرو". |
| - Vá lá, senhoras. - A vossa aventura em Mamula está à espera. | Open Subtitles | هيا يا سيدات, مغامرتكم على ال (مامولا) تنتظر! |
| Podem escolher a vossa aventura. | Open Subtitles | عليك إختيار مغامرتكم الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 