| Quem sabe, um dia nós vejamos isso como uma pequena aventura. | Open Subtitles | من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره |
| O facto de desenharmos o nosso mapa, é a maior aventura em que nos metemos. | TED | وبحساب أننا نضع خريطة أنفسنا, هذه هي أعظم مغامره واحده يمكن أن نمر بها. |
| Para outros, uma aventura. | Open Subtitles | و بالنسبه للبعض الأخر كانت هذه مغامره شيقه |
| Ela quer uma pequena aventura, por isso vou-lha dar. | Open Subtitles | انها تريد مغامره صغيره لذا فسأكلفها بواحده |
| Disse se me sentisse aventureira... Sim? Sim. | Open Subtitles | اجل انا اعرف انتي قلتي اذا اردت ان اجرب مغامره اريدك ان تجري مسح لحمض نووي على رقبتي |
| Quando se é jovem, tudo é uma aventura. | Open Subtitles | كل شىء يكون مغامره عندما تكون فى سن الشباب |
| Foi tipo uma aventura a sério. Tu sabes que te divertiste. | Open Subtitles | -أنه مثل مغامره حيه ممتعه لقد قضيتى وقت ممتعا ً |
| Um conhecido do circuito social com gosto pelo luxúria, aventura e boa vida. | Open Subtitles | استمع الى هذا,يقوم بدور رئيسي في محيطه الاجتماعي مع حياة رفيعة المستوى ، مغامره ، وحياة طيبة. |
| Nunca é o mesmo sítio, portanto, é sempre uma aventura. | Open Subtitles | لا اذهب لمكان مرتين لذا دائما ماتكون هناك مغامره صغيره |
| Deixe contar-lhe a maior aventura na vida deste soldado. Senti o hálito do cão infernal na minha cara. | Open Subtitles | دعينى اقص عليكى قصه اعظم مغامره فى حياه جندى |
| O Bunny disse que está numa aventura maravilhosa, a divertir-se muito, e que tu devias escolher um dos melhores amigos dele para dormires com ele enquanto ele não volta. | Open Subtitles | أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة وأنه يجب عليكِ أن تختاري أحد أصدقائة |
| Bom, que aventura. Queimaste-te um pedaço, foi? | Open Subtitles | حسنا لقد كانت مغامره ساخنه قليلا.. |
| Bem isso é uma aventura arrojada. | Open Subtitles | حسنا إنها إنها مغامره جريئه , هه ؟ |
| Ser teu amigo, é sempre uma aventura. | Open Subtitles | أنت تجعل صديقك دائما ً فى مغامره |
| Que aventura. Meu Deus. | Open Subtitles | اوه , يا لها من مغامره يا الهى |
| Vocês são a minha maior aventura. | Open Subtitles | انتم اكبر مغامره لي وتقريبا افتقدتها |
| Acho que vai ser uma grande aventura. | Open Subtitles | نعم أعتقد بانها سوف تكون مغامره عظيمه |
| Esta é a nossa aventura mais educativa de sempre. | Open Subtitles | هذه افضل مغامره تعليميه قد مرت علينا |
| É a aventura mais inesperadamente emocionante de sempre. | Open Subtitles | هذه افضل مغامره حميمه وغير متوقعه |
| Juliana, a amante e aventureira sexual e Clive Bixby, vendedor de dia e espião de noite. | Open Subtitles | مغامره مثيره مع جوليانا وكلايف بيكسبي بائع متحدث اثناء النهار جاسوس اثناء الليل |
| Posso não ser... uma exploradora... nem uma aventureira... nem uma caçadora de tesouros, nem uma guerreira... | Open Subtitles | قد لا أكون مستكشفه أو مغامره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 