"مغتصبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violada

Ela afirma ter sido violada por uma entidade invisível, um espírito.
لأن تدّعي بأنها تكون مغتصبة بكيان مخفي، روح أن تكون.

Este é um relatório policial de 1966, onde uma rapariga de 16 anos foi violada dentro de um carro estacionado naquela rua.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

Encontrámo-la numa via férrea, violada por muitos e muitos homens, não sei quantos.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Sarah Tobias foi violada, e isso é nada.
ساره توبياس كانت مغتصبة, لكن ليس هناك شي.

Encontrámo-la na Florida. Foi violada, assassinada e atirada a um jacaré.
لقد وجدناها في فلوريدا مغتصبة, ومقتولة وتم إطعامها للتماسيح

Mulher branca, muito espancada... possivelmente violada.
انثى بيضاء مضرةبى بشكل كبير مضروبة بشكل كبيرة من المحتمل مغتصبة

Está bem, durante cinco semanas seguidas, todas as sextas, uma miúda desaparecia pela tarde, e aparecia morta num aterro, ao domingo de manhã, violada e espancada.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية، كل جمعة، فتاة تصبح مفقودة في المساء وتتحول إلى ميتة في مكب النفايات صباح يوم السبت، مغتصبة ومضروبة.

Nessa altura já não estarei violada?
هل سأكون غير مغتصبة غي ذلك الوقت ؟

Apenas há um ano, Maureen Prescott, esposa e mãe... foi encontrada violada e assassinada perto da praça principal da cidade.
منذ عام مورين بريسكوت زوجة وأم... وجدت مغتصبة ومقتولة ليس بعيداً من ساحة تلك المدينة السالمة.

Você abre o quarto, e lá, violada e feita em bocados... está a sua esposa.
تذهب لغرفة النوم... وترى زوجتك مغتصبة ومقطعة الأشلاء انها زوجتك نهاية القصة

- Quando ela tinha 15, deu entrada... num hospital de Talahasse, violada e espancada.
-عندما كانت بسن 15 عام دخلت مستشفي (تالاهاسي) مغتصبة ومضروبة

Completamente morta. Espancada. violada.
ميتة جدا ، مضروبة ، مغتصبة

"Evoluiu de ser violada para ser assassinada."
"هي افضل من أن تكون مغتصبة لأن تقتل

- violada, não vou desistir.
مغتصبة لن أستسلم

Também muito graves são os assassínios de honra, em que, novamente por uma má interpretação de uma escritura sagrada, pois não há nada no Corão que ordene isso, uma rapariga é executada pela família, se ela for violada, ou se ela se casar com um homem que o pai não aprove, ou, às vezes, até mesmo se ela usar roupas inapropriadas.
وهناك شيء آخر مخيف هو "قتل الشرف". وهنا يكون لدى العائلة سوء فهم عن النصوص الدينية. حيث أنه لايوجد شيء في القرآن يتبنى قتل فتاة من قبل عائلتها. إذا ماكانت تلك الفتاة مغتصبة أو تزوجت رجل دون موافقة أبيها وأحياناً حتى خروجها بملابس غير مقبولة.

- violada e estranha.
مغتصبة وغريبة الأطوار !