"مغرماً بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonado por ela

Clark, tu estavas apaixonado por ela... e isso não é algo que se esquece.
كلارك كنت مغرماً بها ليس بالأمر الذي يمكن تقبله وحسب

Dizes que não pensas nela há anos e ainda estás apaixonado por ela.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

Estavas apaixonado por ela, mas deste-lhe com os pés.
أنت كنت مغرماً بها , لكنك تخليت عنها

Entretanto, não estou apaixonado por ela, ou gostaria de estar.
أنا لست مغرماً بها رغم هذا و لن أكون

Mas não estou apaixonado por ela, e nós estávamos prestes a romper.
ولكنني لست مغرماً بها ونحن على وشك الانفصال

Não estou apaixonado por ela, mas morro de medo quando penso no que o seu pai me fazia se a deixasse.
لست مغرماً بها, لكنني اتغوط على نفسي فقط من التفكير فيما قد يفعله أبوها إذا هجرتها

E eu tinha a certeza, sem sombra de dúvida, que estava apaixonado por ela.
وقد أيقنت، بوضوح تام أنني كنت مغرماً بها.

Se ele estava apaixonado por ela, isso explica porque está a trabalhar com a Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

- Estavas apaixonado por ela.
- أستدارت ونظرت الي - اظن أنك كنت مغرماً بها

O que tem piada é que... ainda estou apaixonado por ela.
الأمر الغريب هو... أنني ما زلت مغرماً بها...

Perguntou-me se tinha acabado com as sessões por... estar apaixonado por ela.
لقد سألتني إن كنت أنهي جلساتنا... لأنني مغرماً بها

Demasiado cedo. Ainda estou apaixonado por ela.
بأسرع ما يكون ومازلتُ مغرماً بها

Estive apaixonado por ela durante anos.
لقد كنت مغرماً بها لسنوات

- Continuas apaixonado por ela.
مازلت مغرماً بها ماذا؟

O gajo estava totalmente apaixonado por ela.
كان الرجل مغرماً بها

E estás apaixonado por ela?
و تكون مغرماً بها ؟

Então estavas apaixonado por ela.
إذاً، كنت مغرماً بها

Não estou apaixonado por ela.
لستُ مغرماً بها

Ele estava apaixonado por ela.
كان مغرماً بها كلياً

Estavas apaixonado por ela.
لقد كنتَ مغرماً بها