"مغرمة به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonada por ele
• o amo
• o amava
• louca por ele

Não estou apaixonada por ele. Na realidade estou estou feliz sem ele.
أنا لست مغرمة به في الحقيقة أنا سعيدة أني لست معه الأن

Há anos que não estou apaixonada pelo Mark. Amo-o, mas... não estou apaixonada por ele.
لم أكن مغرمة مارك لسنوات أنا أحبه و لكن لست مغرمة به

Sinto-me igual como no princípio e tenho a certeza que eu não estou apaixonada por ele.
أشعر تماما بنفس الطريقة التي فعلتها سابقا وانا متأكدة أنني لست مغرمة به

Mas acho que se deixou levar por esse homem perigoso, por estar apaixonada por ele.
اعتقد انكِ سمحتي لنفسك من ان تخدعي بواسطة رجل خطير بسبب انك مغرمة به

Achei que talvez estejas apaixonada por ele.
تصوّرت أنك ربما تكونين مغرمة به

Acho que sempre estive apaixonada por ele.
أعتقد أنني كنت مغرمة به على الدوام

Embora ele tivesse vindo pedir a mão da irmã mais velha, a Rosa, a minha mãe percebeu que estava apaixonada por ele.
...رغم أن أبي كان قادماً ليتقدم لخطبة أخت أمي الكبرى، روزا أمي عرفت أنها كانت مغرمة به

Eu não tinha uma "coisa". Não tinha nenhuma "coisa". Eu estava muito apaixonada por ele.
لم أكن معجبة به بل كنت مغرمة به كثيرا

É uma ameaça e a minha própria filha está apaixonada por ele.
أنه مزعج لعين وأبنتى الوحيدة مغرمة به

Por favor, diz-me que não estás apaixonada por ele.
أرجوك أخبريني أنك لست مغرمة به

Se estás apaixonada por ele, não sei o que hás-de fazer.
! إذا كنتِ مغرمة به ، لا أعرف ما ينبغي أن تفعليه

Não me amas porque estás apaixonada por ele.
أنّك لا تحبينني لأنّك مغرمة به.

Estava apaixonada por ele, não estava?
كنت مغرمة به أليس كذلك؟

Estou muito, mesmo muito apaixonada por ele.
أنا مغرمة به كثيرا

Nem sequer estou apaixonada por ele.
انا لست مغرمة به او ماشابه

Também estás apaixonada por ele?
هل أنت مغرمة به أيضاً؟

Não por estar apaixonada por ele. Gosto do Ross como toda a gente.
وليس لأنني مازلت مغرمة به أحب ( روس ) كما يحبه أى شخص آخر

Não por estar apaixonada por ele. Gosto do Ross como toda a gente.
وليس لأنني مازلت مغرمة به أحب (روس) كما يحبه أى شخص آخر

Não o amo nem nada, é apenas físico.
ليس الأمر وكأنني مغرمة به لكنه مجرد إعجاب جسدي

Ela costumava dizer que o amava ainda quando ela andava no jardim de infância.
بل وقالت إنها مغرمة به حين كانت في روضة الأطفال

Espero que seja tão louca por ele como ele é por si.
لذا, آمل أنك مغرمة به كما هو مغرم بكِ