"مغرمٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonado por
• caidinho por

Talvez não consiga me tratar porque está apaixonado por mim.
ربما لا يمكنك أن تعالجني, لأنك مغرمٌ بي أيضاً؟

Estás apaixonado por uma mulher que conheces há dez minutos, ela vai ter um filho de outro homem e, mesmo assim, vais casar-te com ela e criá-lo como se fosse teu?
إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها لمدةٍ قصيرة. وستحظى بطفلٍ لرجلٍ آخر،

Acha que estou completamente apaixonado por ela, que acho que o resto dos meus pacientes são uma porcaria, e que mal posso esperar pela sessão que terei com ela.
إنها تعتقد أنني مغرمٌ بها كلياً, أنني... أعتقدُ أن بقية مرضاي عوائق و... أنني لا أطيق الانتظار لجلستها

A vida é isto e eu estou apaixonado por ti, Samantha.
...هذه الحياة وأنا مغرمٌ بكِ, سامانثا

Ele não sabia que estava caidinho por ti?
(Didrt Willard know ألم يعلم (ويلارد he's in love with you? أنه مغرمٌ بك؟ [All laugh]

Estás caidinho por ela?
هل أنت مغرمٌ بها؟ ) لا.

Estás apaixonado por esta tipa. Não!
أنت مغرمٌ بتلك الفتاة

Estás apaixonado por ela?
أأنتَ مغرمٌ بها؟

Ele também está apaixonado por ti.
وهو مغرمٌ بكِ كذلك.

Está apaixonado por ela?
أأنتَ مغرمٌ بها ؟

Carla,o meu ex-marido está apaixonado por ti. É verdade.
(كارلا) زوجي السابق مغرمٌ بك هذا صحيح

Sabes, ele está apaixonado por ti, por isso...
أترين, (جورج مايكل), هو من قام بصنع هذا الملصق من أجلكِ تعلمين, إنه نوعاً ما مغرمٌ بكِ...

Não admira que o meu filho Brice esteja apaixonado por ela.
لاعجب أن ابني (برايس) مغرمٌ بها

Quando voltou a Rosewood, pelas coisas que dizia, tive a certeza de que estava apaixonado por ti.
حينما عاد إلى (روزوُد)... الأشياء التي قالها جعلتني واثقة من كونه مغرمٌ بكِ

O Ted está apaixonado por ti.
كلا، كلا. (تيدي) مغرمٌ بكِ.

- Estou apaixonado por ti.
-أنا مغرمٌ بكِ