"مغفرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu perdão
• o seu perdão

E é por isso que, esta noite, diante do país inteiro, gostaríamos muito de te pedir desculpa pessoalmente e implorar o teu perdão por...
و لهذا , الليلة هنا و أمام الأمة كلها نود أن نعتذر لك شخصياً ونطلب مغفرتك لكل ما فعلناه معك

O teu perdão não é mais saboroso que um mamilo rijinho.
لقد لاحظت ان مغفرتك اكثر جمالا من جسد امرأه

Eu sou a merda debaixo dos teus sapatos... e não mereço o teu perdão.
..أنا القذارةعلى أحذيتك. ولا أستحقّ مغفرتك.

Pela minha parte, posso apenas pedir o seu perdão.
من جهتى ، أنا أستطيع فقط أن أطلب مغفرتك

No entanto, agora eu imploro o seu perdão.
بينما الآن أستجدى مغفرتك

Meu senhor, peço o seu perdão.
أيها السيد ، أطلب مغفرتك

Rastejei até aqui de joelhos, desde a minha casa, para pedir o teu perdão.
زحفت إلى هنا طوال الطريق من بيتي لأطلب مغفرتك

Eu não quero nada mais que o teu perdão.
أنا لا أرغب في أي شئ آخر سوى مغفرتك

Peço humildemente o teu perdão por invadir o teu território.
أستجدى بتواضع مغفرتك للتطفل في مجالك

Não é do teu perdão que preciso. - O quê, então?
ـ ليس مغفرتك مع أحتاج إليه ـ ماذا, إذن؟

Implorar pelo teu perdão e pela tua indulgência.
لأطلب مغفرتك وتساهلك

Para merecer... o teu perdão.
لاستحقاق مغفرتك

Não pretendo o teu perdão.
أنا لا أتوقع مغفرتك

Venho pedir o seu perdão para o que aconteceu hoje.
أريد مغفرتك لكل ما حدث اليوم

Quero o seu perdão, Papá.
أريد مغفرتك يا والدي

Sem desejar o seu perdão.
لا اريد مغفرتك

Imploro o seu perdão.
استجدي مغفرتك.

Eu imploro o seu perdão.
أتوسل مغفرتك.