| Basta manteres teus os olhos e tua boca fechadas. | Open Subtitles | عليك فقط الوقوف بثبات وابقاء عينيك وفمك مغلقان |
| Quereis manter os portões e as mentes fechadas a tudo o que há do lado de fora das vossas muralhas, mas Qarth não pode continuar a ser a maior cidade que já existiu, se se recusar a mudar. | Open Subtitles | ستبقي بواباتك وعقلك مغلقان لكل شيءٍ خارج جدرانك ولكن قارث لن تكون أعظم مدينة وجدت |
| Pedia-vos que mantesses a boca e as pernas, bem fechadas daqui em diante... | Open Subtitles | سأطلب منكِ أن تبقي كل من فمكِ - وساقيكِ مغلقان تماماً ... |
| Veja se todas as portas estão trancadas... | Open Subtitles | تأكَد من أنَ البابين الأماميَة ...والخلفيَة مغلقان |
| As portas estão trancadas agora. | Open Subtitles | البابان مغلقان الآن |
| Duas portas trancadas, 30 cm de cimento entre nós e, ainda assim... | Open Subtitles | بابان مغلقان و12 بوصه من كتلة من الخرسانه بيننا - هيي أريد أن أتحدث إلى أحد ... كيف لكِ لديك الكثير من الأشياء المهمه لتقلقي حولها |
| O teu vizinho, mantem-nas fechadas. | Open Subtitles | - جارك. أترك هذان مغلقان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 