"مغلقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechados
• fechada
• fechado
• fechadas
• trancadas
• trancada
• trancado
• apagadas
• bloqueado

Quando passar pelos habitats mantenha os vidros fechados.
عندما تقودون سياراتكم خلال مستعمرة الحيوانات فمن فضلكم أحتفظوا بنوافذ سياراتكم مغلقه

Ter um miúdo é fabuloso desde que ele tenha os olhos fechados e não se mexa nem fale.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

E aqui está, algemado a uma mesa numa sala fechada.
وها انت ذا مقيد إلى الطاولة في غرفه مغلقه

O carro é um ambiente fechado, meninos. Pensei em jogar pelo seguro.
ان سياره بيئه مغلقه يا شباب, لذلك اردت ان اخذ احتياطاتي.

Apenas não te surpreendas se as portas estiverem fechadas. Aqui vamos nós.
و لكن لا تتفاجا اذا وجدت المدرسه مغلقه حسنا, هيا بنا

Não quero mais portas trancadas por aqui, ouviram-me?
لا أريد أبواب مغلقه هنا , هل تسمعونني؟ تَسْمعُني؟

De qualquer forma, eles estão esfomeados, a despensa está trancada e preciso da chave.
في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

E dois: o quarto dos médicos de turno estava trancado.
حجرة تحت الطلب كانت مغلقه

Agora, imagina que três anos se passaram enquanto estavas com eles fechados.
تخيلي الآن ان ثلاث سنوات مرت بينما كنتِ مغلقه عينيكِ

Estes, uh, velhos armazens da Rua Carmine ... estão fechados há anos.
مخازن شارع كارمن القديمه ظلت مغلقه لسنوات

Nó conseguimos vencê-los com os olhos fechados, vamos.
يُمْكِنُ أَنْ نهزم هؤلاء الحمقى بعيونِ مغلقه.

Além disso, não marcas um cesto de três pontos com os olhos fechados.
. . بجانب ,لااعتقد انك كنت قادر على هذا ضربه بثلاث نقاط واعين مغلقه

não quero ver-te assim, por isso vou manter os olhos fechados até obtermos o antídoto.
أنا لا أريد أن أراكِ هكذا لذا سأبقي عيني مغلقه حتى نحصل على الترياق

Um sonho que tiveram, dentro de uma sala fechada.
لقد كانت كلها نفس الحلم, حلم كان لديك داخل غرفه مغلقه,

Pensámos que podíamos encontrar uma escotilha, já que o porto está offline, mas toda a Estação está fechada.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

Admito que um pássaro se assusta num quarto fechado, mas não entraram por acaso, desceram pela chaminé!
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه ولكنهم لم يدخلوا فقط بال لقد نزلو من المدخنه

Por enquanto o Céu pode estar fechado, mas eu estou sempre aberto, até no Natal.
حتى لو ان الجنه مغلقه فانا مفتوح حتى في الكريسماس

As malvadas persianas fechadas.
اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه

Apenas não te surpreendas se as portas estiverem fechadas. Aqui vamos nós.
و لكن لا تتفاجا اذا وجدت المدرسه مغلقه حسنا , هيا بنا

Antes que esqueça, todos poderão comer as refeições no grande átrio, mas de noite as portas que dão para ele serão trancadas.
قبل أن أنسى تستطيع السهر حتى الثالثة صباحا لكن الأبواب يجب أن تضل مغلقه

As portas estão trancadas, não está aqui ninguém, não há foto nenhuma.
أعني, الأبواب مغلقه, ولا أحد هنا وليس هناك صورة.

Então temos um dia para entrar sorrateiramente numa sala trancada algures dentro de um castelo fortemente fortificado, roubar o objecto mais valioso do mundo, e sair sorrateiramente outra vez.
اذاً لدينا يوم واحد فقط للتسلل الي دخل حجرة مغلقه في مكان ما من قلعه شديدة التحصين،

É o refrigerador. Está trancado.
انها ثلاجته انها مغلقه

Cleric, luzes apagadas. Provavelmente mais de uma dúzia lá dentro.
أيها الكاهن الأضواء مغلقه ربما أكثر مندستةبالداخل.

Estava aqui a questionar-me sobre o que será que tu não queres relembrar, que te faz ficar assim tão bloqueado.
اريد ان اعلم ما الذي تريدين تذكره بهذه الشده العذا هي مغلقه ؟