"مغلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferver
• fervida
• cozido

Portanto primeiro senti-me mergulhada, como que a ferver em óleo quente,
في البداية احس كانه زيت مغلي تم القائي فيه

Têm o pé a 200º C e a cabeça a 3º C. É como ter as mãos em água a ferver e os pés em água gelada.
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.

Conheço um animal que pode viver em água a ferver ou no gelo sólido.
اعرف كائن يستطيع أن يعيش في ماء مغلي أو في جليد صلب

Preciso de água fervida e pedaços de pano para pensos.
أحتاج لماء مغلي و أشرطة من الملابس كضمادات

Acabou-se a água quente, não mais carne fervida, e fazemo-los falar normalmente.
أو لحم مغلي وسنجعلهم يتكلمون بشكل طبيعي

Pois, além de que deixei o meu jacuzzi ligado o tempo todo... e vim para casa para um guaxinim cozido.
عدت إلى بيتٍ مغلي يا رجال, أشعر بإحساس رهيب

Traz-me água a ferver, uma galinha e a minha faca Ginsu de 25cm.
وأحضر لي ماء مغلي ودجاجة وسكينة الغينسو ذات الـ10 بوصة

Lembram-se quando ela deitou água a ferver pelo soalho?
أتذكرون حين صبت ماء مغلي عبر الأرضية؟

Queimei-a a sério com leite a ferver, conseguia ver-se o osso.
عدا (سندي)، حرقتها بشكل سيء بحليب مغلي يمكنك رؤية العظم

Muito bem, água a ferver para a massa, feito.
حسناً الماء مغلي للمعكرونه، تم التحقق

Marquei-o com ferro em brasa e depois dei-lhe um banho de água a ferver.
كويته بحديد ساخن و سكبت ماء مغلي عليه.

Pense nisto como uma panela de água a ferver.
تخيل الأمر مثل وعاء به ماء مغلي

"E se fosse uma panela de água a ferver?"
ماذا لو كان ذلك وعاء به ماء مغلي ؟

A carne tem de ser fervida até se soltar, ou ser comida por insectos necrófagos.
اللحم كان مغلي او اكلته الخنافس

Faço mais do que torradas e água fervida.
انا اقول بعمل اكثر من توست وماء مغلي

Vou precisar de água fervida para fazer o remédio.
سأحتاج إلى ماءٍ مغلي لأُحضّر الدواء

Só água fervida e talvez um pouco do seu remédio.
...ماء مغلي فقط ... وبعض من دوائك ربما

Isto é... extracto de mirtilo-vermelho em água limpa e fervida das puras nascentes artesianas de White Tail Peak.
‫هذه خلاصة التوت في ماء مغلي نظيف ‫من الينابيع الارتوازية النقية ‫لـ(وايت تيل بيك)

javali cozido com molho de hortelã.
خنزير مغلي مع مرق النعناع