عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفآجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma surpresa
| Bem, acho eu. Diz que tem uma surpresa para nós. | Open Subtitles | بخير على ما اعتقد يقول لديه مفآجأة لنا |
| Num lugar como este... tu tens sido uma surpresa. | Open Subtitles | في وضعٍ كهذا لقد اصبحتِ مفآجأة |
| Se eu te dissesse, não seria uma surpresa. | Open Subtitles | -لو أخبرتكِ فلن تكون مفآجأة |
| Isso sim, é uma surpresa. | Open Subtitles | هــذه مفآجأة |
| Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لدي مفآجأة لكم |