| Que surpresa inesperada veio visitar mais uma derrota britânica capitão? | Open Subtitles | يالها من مفأجأة غير متوقعة هل جئت لتفقّد هزيمة بريطانية أخرى أيها القائد؟ |
| Sei que as notícias de eu ser a mãe do Chuck deve ter sido uma grande surpresa para ti. | Open Subtitles | أعلم أن معرفتك بأني والدة تشاك كان مفأجأة كبيرة لك |
| Mando-a para uma massagem, ela volta, surpresa, sem mais rotina! | Open Subtitles | سوف أرسلها من أجل التدليك سوف تعود مفأجأة , لا روتين بعد الآن |
| Isto não devia ser uma grande surpresa. | Open Subtitles | هذا يجب ان يحدث دون اية مفأجأة كبرى |
| - É uma surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | - حسنا أنها مفأجأة كبيرة- |
| Grande surpresa. | Open Subtitles | مفأجأة كبيرة. |
| surpresa! | Open Subtitles | مفأجأة |
| - Que surpresa! | Open Subtitles | -أنها مفأجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 