| Fechar o carro com as chaves lá dentro, foi o melhor passo que deste na tua carreira. | Open Subtitles | الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق |
| Ninguém te esconde as chaves. Se as puseres no gancho... | Open Subtitles | لا أحد يخبئ مفاتيحك علقها على العلاقة حيث مكانها |
| Depois livras-te da válvula... e enches de mijo de criança sem álcool... e eles têm de devolver as tuas chaves. | Open Subtitles | .تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك |
| Vou dar-te as tuas chaves suplentes, mas quero as minhas de volta. | Open Subtitles | سأعطيك مفاتيحك الإحتياطية، ولكنني الآن أريد إستعادة مفاتيحي |
| - Tire as suas chaves e desprenda-me. | Open Subtitles | ـ أخرج مفاتيحك وفك قيدي الآن ـ تشارلي .. |
| Olha, instalei o gancho para saberes sempre onde está a chave. | Open Subtitles | لقد وضعت علاقة مفاتيح حتى تعرفي أين هي مفاتيحك دائما |
| Ele só demora 20 minutos. Dá-lhe a porra das chaves! | Open Subtitles | لن يستغرق سوى عشرين دقيقة إنه يحتاج لسيارة أعطه مفاتيحك |
| A próxima vez que sair de casa, sugiro que traga as chaves. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك |
| Continuas com o mau hábito de deixar as chaves na ignição. | Open Subtitles | لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة |
| Não se trata apenas de nunca mais perderem a carteira ou as chaves, ou o vosso filho, quando forem à Disneylândia. | TED | إنه ليس فقط لن تفقد محفظتك أو مفاتيحك بعد اليوم ، فحسب أو تفقد إبنك في ملاهي الأطفال . |
| Mantemos as chaves na mão no caso de precisarmos de as usar. | TED | تُبقين مفاتيحك في يديك في حالة احتجتِ لاستعمالها. |
| Quando esvaziou os bolsos no aeroporto, as chaves estavam com a caneta, o isqueiro e algo mais. | Open Subtitles | حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر |
| Pai, se anda sempre a perder as chaves, devia usar o meu sistema. | Open Subtitles | ،أبي، إن كنت تفقد مفاتيحك دائماً يجب أن تتبع نظامي |
| Põe as tuas chaves no saco e sai do carro com o dinheiro. | Open Subtitles | ضع مفاتيحك في الحقيبة واخرج من الشاحنة مع النقود |
| É evidente que isso é uma prova incontestável que as forças do mal vieram para mover as tuas chaves. | Open Subtitles | من الواضح ، وهذا هو الدليل أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك |
| Por isso se fores buscar as tuas chaves. | Open Subtitles | فمن الأسهل أن تقوم بجلب مفاتيحك و حسب .حقاً |
| as tuas chaves. A carteira. Roupas. | Open Subtitles | مفاتيحك, محفظتك, ملابسك سيارتك , شقتك, كل شيء |
| Pões as tuas chaves no bar, ou a sua próxima seta vai encontrar o teu crânio. | Open Subtitles | الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك |
| OK. Deixe-me ver o que eu posso fazer. Dê-me as suas chaves. | Open Subtitles | حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك |
| Como estamos? Temos que conversar primeiro, só para verificar novamente. Tiraram as suas chaves, relógio e moedas? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ فقط لنتأكد هل تركت مفاتيحك, الساعة,والعملات المعدنية |
| Olha, instalei o gancho para saberes sempre onde esta a chave. | Open Subtitles | لقد وضعت علاقة مفاتيح حتى تعرفي أين هي مفاتيحك دائما |
| Por acaso esqueceu-se das chaves no veículo? | Open Subtitles | ربما نسيت مفاتيحك فى الداخل و أغلقت السيارة؟ |
| - Vou precisar das tuas chaves. | Open Subtitles | ولكنك كنت متأخر الكثير من المرات لذا أعطني مفاتيحك |
| Significa que o dente de tubarão que está a faltar aqui no teu porta-chaves, foi encontrado espetado na mão do Randy Williams. | Open Subtitles | وهذا يعني أن الأسنان القرش في عداد المفقودين من الإعداد في سلسلة مفاتيحك هنا تم العثور جزءا لا يتجزأ من جهة راندي ويليامز. |
| Eu levo-te, forçamos a entrada, pegamos nas tuas chaves e saímos dali. | Open Subtitles | سأقلك ونقتحم المكان، ونجلب مفاتيحك ثم نغادر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 