"مفاتيحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas chaves
• as chaves
• das minhas chaves
• das chaves
• minha chave
• nas minhas chaves

Ele levou as minhas chaves para poder enfraquecer a minha segurança.
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Lamento. Não sei exactamente em que sítio pus as minhas chaves.
تعرف، أنا آسف، أنا لا أعرف بالضبط اين وضعت مفاتيحي

É por isso que levo sempre as chaves comigo quando saio.
لهذا السبب آخذ مفاتيحي معي دوماً عندما أترجّل من السيّارة

Se me tirou as chaves, tem de me deixar fazer um telefonema.
أنت، إذا كنتَ ستأخذ مفاتيحي فمن حقي الحصول على مكالمةٍ هاتفية

E obrigado por me levar para casa para buscar a cópia das minhas chaves.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Sou eu. Não consigo entrar em casa. Preciso das chaves suplentes.
هذا أنا، لقد نسيت المفاتيح بالمنزل، تلزمني مفاتيحي الإحتياطية، أين أنت؟

Digo que deste-me um soco e levaste as minhas chaves.
سأخبرهم بأنّكِ قمتِ بلكمي ، وقمتِ بأخذ مفاتيحي منّي

Não pude entrar em minha casa. Estou a tentar recuperar as minhas chaves.
نسيت مفاتيحي بالمنزل، وأحاول فقط الحصول على مفاتيحي

Quando danço, as pessoas julgam que procuro as minhas chaves.
عندما أرقص يظن الناس أنني أبحث عن مفاتيحي

Sim, mas, se dançares comigo, poderás procurar as minhas chaves.
نعم ، ولكن اذا رقصت معي يمكنك وقتها البحث عن مفاتيحي أنا

O meu biper, as minhas chaves. Se os perderes, estás morto!
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت

Por isso, mesmo que tu leves as minhas chaves em ultimo recurso em caso todos os teus amigos estejam fora da cidade, leva-as.
لذا، حتى إذا تَأْخذُ مفاتيحي كايضا سبيل أخير في حالة كُلّ أصدقائكَ في الخارج مِنْ البلدةِ، يَأْخذُهم. شُقَّتي لك.

- Deste as minhas chaves a alguém.
اخرجي أأضعتِ مفاتيحي اللعينة؟ أية مفاتيح؟

- Espera, isto são as minhas chaves.
إنتظر لحظة إنهم مفاتيحي أنا أعلم لقد وجدتهم

Eu só perdi as minhas chaves e elas estão se escondendo.
لقد أضعت مفاتيحي ولم أستطع إيجادهم حتى الآن

- Dê-me as chaves. - Não se lembra de mim?
ـ أنا أريد مفاتيحي ـ هل معقول أنك لا تتذكرني؟

Vai buscar as chaves que estão nas calças na casa de banho.
اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام هيا ..

Levou-me imenso tempo a pôr as chaves a cheirar como deve ser.
لقد احتجت لوقت طويل لكي ألطف رائحة مفاتيحي

-Bob, não sei das minhas chaves
بوب ، أنا لا أحمل مفاتيحي.

Joey, se eu morrer primeiro, quero estar à procura das chaves.
جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي

Oh, certo. E certifique-se que ele saiba da minha chave inglesa.
حسناً - و احرصي على ان يعرف عن مفاتيحي -

Virei as costas, peguei nas minhas chaves... e saí de lá.
فقط استدرت وأمسكت مفاتيحي وبدأت بالمشي