| E uma surpresa. Hmm. Usaste isto a primeira vez que fomos dançar. | Open Subtitles | و كذلكَ مفاجأةٌ كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها |
| Preparámos a sala de conferências. Tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | نحن جاهزون في غرفة المؤتمرات لديّ مفاجأةٌ لك |
| Por falar nisso, tenho... uma surpresa. Como é que te apercebeste? | Open Subtitles | على ذكرِ ذلكـ, لديَّ مفاجأةٌ إذاً ما الذي ألهمكْـ؟ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً، لديَّ مفاجأةٌ. صغيرةٌ لكَ، يا صاح. |
| Bem, uma surpresa para si. | Open Subtitles | حسناً ، هذه مفاجأةٌ لكِ أنا أستقيل |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديَّ مفاجأةٌ لك. |
| Haverá uma surpresa à espera do Kyros quando a abrir. | Open Subtitles | ستكون هنالكَ مفاجأةٌ في الصندوق (الشبيه بإنتظار (كايروس |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لكِ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لك. |
| Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | l عندي مفاجأةٌ لكم جميعاً. |
| - É uma surpresa. - É de noite! | Open Subtitles | (لديَّ مفاجأةٌ لكَ، يا (مورتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 