| Bem, antes que o nosso pai assine qualquer contrato, ele tem uma surpresa para você. | Open Subtitles | حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك |
| Não, será uma surpresa para ele, mas uma surpresa agradável. | Open Subtitles | لا، ستكون مفاجأة بالنسبة له ومفاجأة سارة |
| E isso foi uma surpresa para mim. | TED | و كان ذلك يمثل مفاجأة بالنسبة لي. |
| Mastiga bem. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | يمكنك مضغه هناك مفاجأة بالنسبة لك |
| Numa delas está a pizza. Na outra, há uma surpresa para ti, para depois da pizza. | Open Subtitles | واحد هو البيتزا، والآخر هو مفاجأة بالنسبة لك... |
| Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لقد حصلت على مفاجأة بالنسبة لك الرجال. |
| - É uma surpresa para mim. | Open Subtitles | إنها مفاجأة بالنسبة لي |
| Por isso, a morte do Anibal foi uma surpresa para mim e o meu parceiro. | Open Subtitles | وهذا هو سبب أن موت (انيبال) كان بمثابة مفاجأة. بالنسبة لي ولشريكي. |
| Tenho uma surpresa para ela. | Open Subtitles | حصلت مفاجأة بالنسبة لها. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لقد حصلت مفاجأة بالنسبة لك. |
| Que isto foi uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أن هذا كان مفاجأة بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 