| Se ela estiver à espera, não será uma grande surpresa, pois não? | Open Subtitles | إذا عرفت بأن ذلك سيحدث فلن تكون مفاجأة حقيقية ، أليس كذلك؟ |
| Denise, espera-te uma grande surpresa. | Open Subtitles | "دينيس"، بانتظارك مفاجأة حقيقية. |
| Isto é uma grande surpresa. | Open Subtitles | إنها مفاجأة حقيقية. |
| Bem, nestes três cadáveres aqui... é a causa da morte deste último que é uma verdadeira surpresa. | Open Subtitles | حسناً , فى حالة هؤلاء الثلاثة اخر المعلومات هى مفاجأة حقيقية |
| Temos uma verdadeira surpresa para vocês agora. | Open Subtitles | عندنا مفاجأة حقيقية لك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 