"مفاجأة سارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpresa agradável
• agradável surpresa
• boa surpresa
• uma surpresa

Que surpresa agradável, Doutor, ouvi-lo admitir os limites do seu conhecimento.
يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب أن أسمعك تقر بحدود معروفتك

Devo confessar que é uma surpresa agradável. A propósito, o que é que ia dizer?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Que surpresa agradável seria se os cérebros chineses, espanhóis ou italianos tivessem o sabor das famosas cozinhas das suas regiões.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

Na noite seguinte, a Miranda teve uma agradável surpresa.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.

Sem dúvida foi uma agradável surpresa encontrar a Linette Doyle e descobrir que ela tinha casado.
اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت

E eu pensei em trazer ao aniversariante uma boa surpresa.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

Significa que vai ter uma surpresa agradável.
وهذا يعني أنك ذاهب لتكون مفاجأة سارة.

Veta, Myrtle Mae, que surpresa agradável!
"حسناً , "فيتـا" و "ميرتيـل مـاى يالها من مفاجأة سارة

Quer dizer, Beekman! Que surpresa agradável.
أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة

Roger, meu caro. Que surpresa agradável.
زميلي العجوز " روجر " يا لها من مفاجأة سارة

Que surpresa agradável.
آنسة ستون , يا لها من مفاجأة سارة

Não, é uma surpresa agradável.
لا ، إنها مفاجأة سارة في الواقع

Esta não é uma surpresa agradável.
. حسناً ، أليس هذه مفاجأة سارة

Olá. Mna. Corinth, que surpresa agradável.
آنسة كورينث ، يالها من مفاجأة سارة

Que agradável surpresa. Junta-se a nós?
يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟

Minha cara senhora, que agradável surpresa.
سيدتى العزيزة ، إنها مفاجأة سارة

E talvez tenhamos uma agradável surpresa.
-حسناً -وبعد ذلك -قد تكون ربما مفاجأة سارة

Não, mas chegar a casa mais cedo seria uma boa surpresa para ela.
لا، ولكن إذا حصلت على منزل في وقت سابق ل سوف بلدي زوجة مفاجأة سارة.

Claro que não! É sempre uma boa surpresa ver a tua cara.
بالطبع لا، إنها مفاجأة سارة لي رؤيتك دوماً

Pensei que seria uma boa surpresa para o Natal.
ظننتها ستكون مفاجأة سارة لأعياد الميلاد

O teu pai tem uma surpresa para os noivos.
الأب .. الأب لديه مفاجأة سارة للزوج ، ماذا يمكن أن تكون؟