عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجأة لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma surpresa para ti
| Amor, lembras-te quando eu disse que tinha uma surpresa para ti? | Open Subtitles | حبيبتي .. هل تذكرين عنما قلت أن لدي مفاجأة لكي... |
| Pam, isto pode ser uma surpresa para ti, mas... eu não sou um amante experiente. | Open Subtitles | بام ،هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكي لكنني لست من لست من ذوي الخبرة. |
| Tenho uma surpresa para ti, querida. | Open Subtitles | هاي, لدي مفاجأة لكي عزيزتي. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكي. |