عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجأة واحدة بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais uma surpresa
| E as paredes mostraram-lhes ainda mais uma surpresa. | Open Subtitles | و الجدران لديها مفاجأة واحدة بعد. |
| A Piper disse à Emma que ela tinha mais uma surpresa para ela. | Open Subtitles | "بايبر) أخبرت (إيما)) أنها تحمل لها مفاجأة واحدة بعد." |
| Tenho mais uma surpresa para ti. | Open Subtitles | "أحمل لك مفاجأة واحدة بعد." |