| A Marnie tem andado com os nervos em franja e eu quero surpreendê-la com algo giro. | Open Subtitles | مارنيلقدكانت على الحافة في الآونة الأخيرة و أنا فقط أريد مفاجأتها بشيء جميل. |
| Ela preocupa-se muito comigo e quero surpreendê-la se passar. | Open Subtitles | هي تقلق كثيراً حولي و أنا فقط أريد مفاجأتها إذا تم قبولي |
| Queria surpreendê-la. Sabe onde posso encontrá-la? | Open Subtitles | أود مفاجأتها هل تعلمين أين أجدها الآن ؟ |
| Sei que é muito indelicado pedir isto mas queria fazer-Ihe uma surpresa. | Open Subtitles | هذة وقاحةً مني باأن أطلبك لكن أريد مفاجأتها فحسب |
| Queria fazer uma surpresa para ela no café e no jornal. Enviei o jornal. | Open Subtitles | كنت أود مفاجأتها بالإفطار وذلك الإعلان الذي أرسلته للجريدة. |
| Imagine a surpresa dela quando ele aparecer do nada. | Open Subtitles | تخيل مفاجأتها عندما يتضح أن الأمور هكذا |
| É o nosso aniversário. Quero surpreendê-la. | Open Subtitles | إنها الذكرى السنوية , أريد مفاجأتها |
| Deseja surpreendê-la. | Open Subtitles | تريد مفاجأتها نعم |
| - Quero surpreendê-la. - Acredita irmão, vais conseguir. | Open Subtitles | أردت مفاجأتها - ثق بي , ستكون متفاجئة - |
| Não disse à Lucy que estava de regresso, porque queria surpreendê-la. | Open Subtitles | لم أخبر (لوسي) بموعد قدومي لأنني أردت مفاجأتها |
| Só queria fazer-lhe uma surpresa. | Open Subtitles | أردت مفاجأتها هذا كل مافي الأمر |
| Era engraçado fazer uma surpresa. | Open Subtitles | قد يكون من الممتع مفاجأتها |
| Imagina a surpresa dela quando se encontrar naquele foco de angústia, a enfrentar o verdadeiro Lorde Rahl. | Open Subtitles | تخيل مفاجأتها حينما تعلم حينما تواجه بهذهِ الوجرة ، (رال) الحقيقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 