"مفاجأتي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpresa quando

Imaginem a minha surpresa... quando provei o gosto do Caçador de Marte.
تخيلوا مفاجأتي عندما تذوقتها مثل المريخي مانهنتر , بدلا من ذلك

Imaginas a minha surpresa quando me telefonaste, Max.
تخيل ما كانت عليه مفاجأتي عندما وصلني هاتفك، يا ماكس؟

Imagine a minha surpresa quando várias prostitutas o reconheceram.
خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0

Podes imaginar a minha surpresa quando ligaste a dizer que vinhas depois.. Bem.
انتي لاتستيطع تخيل مفاجأتي عندما اتصلتي وقلتي إنك ستأتين

Imagine a minha surpresa quando os meus patrões descobriram isso.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

Só queria admirá-la, portanto, imagina a minha surpresa, quando descobri isto na bolsa.
قصدت الإعجاب بها فقط تخيلي مفاجأتي عندما وجدت هذه

Imagina a minha surpresa quando ele me disse que desapareceste e faltaste às sessões de fisioterapia.
تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك اختفيت... وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي...

Imagina a minha surpresa quando me bateste à porta.
تخيّل مفاجأتي عندما تضرب الباب آسف.

Portanto, imagina a minha surpresa quando vi o teu quarto.
لذا تصور مفاجأتي عندما رأيت غرفتك اليوم

Imagina a minha surpresa quando ela me bateu de volta.
تخيلي مفاجأتي عندما قمت برد اللكمات

Lynette, falei com a Helen e fiquei tão surpresa quando ela me disse que ainda não começaste a decoração da gala.
(لينيت) تحدثت لـ(هيلين) للتو و تخيلي حجم مفاجأتي عندما أخبرتني أنكِ لم تبدأي التزيين لأجل المهرجان

E imagina a minha surpresa quando vi aquela rapariga na televisão, a quem obrigaste a fazer o mesmo.
حتى لا يكون هناك فرصه بأن تؤذيني مره أخرى ... وتخيلي مفاجأتي عندما رأيت بالتلفاز تلك الفتاة التي أجبرتها على القيام بنفس الشيء

Imagina a minha surpresa, quando vi a programação, esperando encontrar o nome Jackson Avery, e descubro que afinal foi substituído pelo Alex Karev.
تخيل مفاجأتي... عندما شاهدت الجدول وأنا أتوقع رؤية اسم (جاكسون إيفري) عليه لأكتشف أنه تم استبداله ب(أليكس كاريف).

Imagina a minha surpresa quando o rastreei, e dei com ele agarrado a ti.
...تخيل مفاجأتي عندما أتعقبه