عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجأتَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minha surpresa
| Imagina a minha surpresa quando me apercebi o quanto tínhamos em comum. | Open Subtitles | تخيّلْ مفاجأتَي عندما أدركتُ كَمْ كَانَ عِنْدَنا مشتركُ. |
| Compreende a minha surpresa. | Open Subtitles | انت تَفْهمُ مفاجأتَي. |
| Vais estragar a minha surpresa. | Open Subtitles | - لا. أنت سَتُفسد مفاجأتَي. |