عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجأه كبيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Grande surpresa
| Ontem à noite o Dan lixou-me. Grande surpresa, não é? | Open Subtitles | لقد حدث شىء مع "دان" ليله امس مفاجأه كبيره |
| Um novo tipo de tanque russo aparece em cena e isso é uma Grande surpresa. | Open Subtitles | ظهر نوع جديد من الدبابات الروسيه وكانت تلك مفاجأه كبيره |
| Mas que Grande surpresa, essa! | Open Subtitles | أوه.. هناك مفاجأه كبيره غير معقول.. |
| Ele mentiu. Grande surpresa. | Open Subtitles | لقد كان يكذب مفاجأه كبيره |
| E agora, uma Grande surpresa para todos. | Open Subtitles | والان , مفاجأه كبيره للجميع |