| Para comprar a nova roulotte, queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | لأجلب لكِ المقطورة الجديدة أردتُ أن أجعلها مفاجئةً. |
| Tenho uma surpresa para ti. Fui buscar um vídeo. | Open Subtitles | ومكتبة فيديو،لدي مفاجئةً لك إلتقط شريط فيديو |
| Queria que fosse uma surpresa, mas... Aqui. | Open Subtitles | أردت هذا الأمر أن يكون مفاجئةً ولكن... |
| Foi uma surpresa familiar. | Open Subtitles | كان مفاجئةً مألوفة |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | -ماذا؟ لدي مفاجئةً لكِ |
| Você não foi uma surpresa para mim. | Open Subtitles | -لم تكوني مفاجئةً لي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 