عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجئةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpresa
| Vamos fazer disto uma, pequena festa surpresa. | Open Subtitles | سنقوم بجعل ذلك يبدوا وكأنه حفلة مفاجئةٍ صغيرة |
| Que surpresa agradável. | Open Subtitles | يالها من مفاجئةٍ لطيفة كيف حال ... |
| Que agradável surpresa. | Open Subtitles | يالها من مفاجئةٍ سارة |
| Que surpresa. | Open Subtitles | (سنكلير)، (أدام) يا لها من مفاجئةٍ جميلة |
| Mary! Que bela surpresa! | Open Subtitles | ماري" يالها من مفاجئةٍ رائعة" |
| Brooke! Que bela surpresa. | Open Subtitles | (بروك)، يا لها من مفاجئةٍ لطيفة. |